She Cried Liedtext Deutsche Übersetzung

Return-Path:
Rückweg:
Date: 31 Jul 1994 23:14:41 -0500 (EST)
Datum: 31. Juli 1994 23:14:41 -0500 (EST)
Subject: archive stuff
Betreff: Archivmaterial
To: guitar@nevada.edu
An: Guitar@nevada.edu
X-Vms-To: IN%"guitar@nevada.edu"
X-Vms-To: IN%"guitar@nevada.edu"
She Cried
Sie weinte
by Toad the Wet Sprocket
von Toad the Wet Sprocket
from the _Pale_ album
aus dem _Pale_-Album
contributed by Ryan Houlette
beigesteuert von Ryan Houlette
Fsus2 Em7? A Bdim Cdim
Fsus2 Em7? Ein Bdim-Cdim
"solitaire such a fateful game
„Solitaire ist so ein schicksalhaftes Spiel.“
she turns her cards writes her name on the napkin now
Sie dreht ihre Karten um und schreibt jetzt ihren Namen auf die Serviette
turns another card she dreams about the house and romance he promised
Als sie eine weitere Karte umdreht, träumt sie von dem Haus und der Romantik, die er versprochen hat
but won't deliver her she waits alone
Aber sie will sie nicht befreien, sie wartet allein
with dried-out hopes dormant phone
Mit ausgetrockneten Hoffnungen ruhendes Telefon
she waits for years fantasies melt new ones appear
Sie wartet jahrelang darauf, dass Fantasien schmelzen und neue auftauchen
they won't help
sie werden nicht helfen
and again
und wieder
she catches him eye pulls away light too dim
Sie fängt seinen Blick auf und zieht das zu schwache Licht weg
she calls his name runs arounds but he was faster
Sie ruft seinen Namen und rennt herum, aber er war schneller
all alone in a bad part of town she waits again
Ganz allein in einem schlechten Teil der Stadt wartet sie wieder
with dried-out hopes things she made for him
Mit ausgetrockneten Hoffnungen machte sie Dinge für ihn
a little ride a little fun was all
Eine kleine Fahrt, ein bisschen Spaß war alles
he held her tight got tired then let go
Er hielt sie fest, wurde müde und ließ sie dann los
oh the strain on her heart
Oh, die Belastung für ihr Herz
she believed a lying blackheart
Sie glaubte einem lügenden Schwarzherzen
painted with promises
bemalt mit Versprechen
then he left her on the floor
dann ließ er sie auf dem Boden liegen
with only the mirror to curse
Mit nur dem Spiegel zum Fluchen
should have known better
hätte es besser wissen sollen
should have known better
hätte es besser wissen sollen
should have known oh oh
Hätte es wissen sollen, oh oh
and how she cried how she cried
und wie sie weinte, wie sie weinte
how she cried how she cried
wie sie weinte, wie sie weinte
etc.
usw.
(repeat F G until end)
(Wiederholen Sie F G bis zum Ende)