She Cried Songtekst Nederlandse Vertaling

Return-Path:
Terugweg:
Date: 31 Jul 1994 23:14:41 -0500 (EST)
Datum: 31 juli 1994 23:14:41 -0500 (EST)
Subject: archive stuff
Onderwerp: archiefmateriaal
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
X-Vms-To: IN%"guitar@nevada.edu"
X-Vms-To: IN%"guitar@nevada.edu"
She Cried
Ze huilde
by Toad the Wet Sprocket
van Toad het natte tandwiel
from the _Pale_ album
van het _Pale_-album
contributed by Ryan Houlette
bijgedragen door Ryan Houlette
Fsus2 Em7? A Bdim Cdim
Fsus2 Em7? Een Bdim Cdim
"solitaire such a fateful game
"solitaire zo'n noodlottig spel
she turns her cards writes her name on the napkin now
ze draait haar kaarten om en schrijft nu haar naam op het servet
turns another card she dreams about the house and romance he promised
draait nog een kaart om en droomt over het huis en de romantiek die hij beloofde
but won't deliver her she waits alone
maar wil haar niet afleveren, ze wacht alleen
with dried-out hopes dormant phone
met uitgedroogde hoop slapende telefoon
she waits for years fantasies melt new ones appear
ze wacht al jaren, fantasieën smelten, nieuwe verschijnen
they won't help
ze zullen niet helpen
and again
en opnieuw
she catches him eye pulls away light too dim
ze vangt hem op en trekt het licht weg, te zwak
she calls his name runs arounds but he was faster
ze roept zijn naam en rent rond, maar hij was sneller
all alone in a bad part of town she waits again
helemaal alleen in een slecht deel van de stad wacht ze weer
with dried-out hopes things she made for him
met uitgedroogde hoop dingen die ze voor hem maakte
a little ride a little fun was all
een klein ritje, een beetje plezier was alles
he held her tight got tired then let go
Hij hield haar stevig vast, werd moe en liet toen los
oh the strain on her heart
oh de druk op haar hart
she believed a lying blackheart
ze geloofde een leugenachtig zwarthart
painted with promises
geschilderd met beloften
then he left her on the floor
daarna liet hij haar op de grond liggen
with only the mirror to curse
met alleen de spiegel om te vloeken
should have known better
had beter moeten weten
should have known better
had beter moeten weten
should have known oh oh
had het moeten weten oh oh
and how she cried how she cried
en hoe ze huilde, hoe ze huilde
how she cried how she cried
hoe ze huilde, hoe ze huilde
etc.
enz.
(repeat F G until end)
(herhaal FG tot het einde)