She Cried 歌詞 日本語訳

Return-Path:
リターンパス:
Date: 31 Jul 1994 23:14:41 -0500 (EST)
日付: 1994 年 7 月 31 日 23:14:41 -0500 (EST)
Subject: archive stuff
件名: アーカイブに関するもの
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
X-Vms-To: IN%"guitar@nevada.edu"
X-Vms-To: IN%"guitar@nevada.edu"
She Cried
彼女は泣いた
by Toad the Wet Sprocket
- アーティスト: トード・ザ・ウェット・スプロケット
from the _Pale_ album
_Pale_ アルバムより
contributed by Ryan Houlette
ライアン・ハウレットによる寄稿
Fsus2 Em7? A Bdim Cdim
Fsus2 Em7? Bdim Cdim
"solitaire such a fateful game
「ソリティアはとても運命的なゲームだ」
she turns her cards writes her name on the napkin now
彼女はカードをめくり、今ナプキンに自分の名前を書きます
turns another card she dreams about the house and romance he promised
別のカードをめくると、彼女は彼が約束した家とロマンスのことを夢見ています
but won't deliver her she waits alone
でも彼女を届けてくれない、彼女は一人で待っている
with dried-out hopes dormant phone
枯れ果てた希望を抱いて 休眠中の電話
she waits for years fantasies melt new ones appear
彼女は何年も待ちます 幻想が溶けて 新しいものが現れる
they won't help
彼らは助けてくれない
and again
そしてまた
she catches him eye pulls away light too dim
彼女は彼の目を捉えた 薄暗すぎる光を遠ざける
she calls his name runs arounds but he was faster
彼女は彼の名前を呼んで走り回るが、彼の方が速かった
all alone in a bad part of town she waits again
街の治安の悪いところで一人で彼女はまた待つ
with dried-out hopes things she made for him
枯れ果てた希望を抱いて彼女は彼のために作ったもの
a little ride a little fun was all
少し乗った、少し楽しかった、それだけでした
he held her tight got tired then let go
彼は彼女をきつく抱きしめた、疲れてから手を離した
oh the strain on her heart
ああ、彼女の心の負担は
she believed a lying blackheart
彼女は嘘つきの闇を信じた
painted with promises
約束を描いた
then he left her on the floor
それから彼は彼女を床に放置した
with only the mirror to curse
呪いの鏡だけを持って
should have known better
もっとよく知っておくべきだった
should have known better
もっとよく知っておくべきだった
should have known oh oh
ああああ、知っておくべきだった
and how she cried how she cried
そして彼女はどのように泣いたのか、どのように泣いたのか
how she cried how she cried
彼女はどのように泣いたのか、どのように泣いたのか
etc.
など
(repeat F G until end)
(最後まで F G を繰り返します)