Forgiveness Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 4)
(Capo 4)
Intro: Am - Em - G - D
Einführung: Am – Em – G – D
'Cause we all make mistakes sometimes
Weil wir alle manchmal Fehler machen
And we all step across that line
Und wir alle überschreiten diese Grenze
But nothing's sweeter than the day we find, we find
Aber nichts ist süßer als der Tag, an dem wir finden, wir finden
Verse 1:
Vers 1:
Its hanging over him like the clouds of Seattle
Es hängt über ihm wie die Wolken von Seattle
And rainin' on his swag fallin' deeper in his saddle
Und es regnet auf seine Beute, die tiefer in seinen Sattel fällt
Its written on his face He don't have to speak a sound
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben, dass er keinen Ton sagen muss
Somebody call the five-o we gotta man down
Jemand ruft die Fünf, wir müssen einen Mann runterholen
Now you can go and play it like you're all rock and roll
Jetzt können Sie loslegen und es spielen, als wären Sie Rock'n'Roll
But guilt does a job on each and every man's soul
Aber Schuldgefühle wirken sich auf die Seele eines jeden Menschen aus
And when your head hits the pillow at the nightfall
Und wenn dein Kopf bei Einbruch der Dunkelheit das Kissen berührt
You can bet your life that its gonna be a fight ya'll
Ihr könnt darauf wetten, dass es ein Kampf wird
Chorus:
Chor:
'Cause we all make mistakes some-times
Weil wir alle manchmal Fehler machen
And we've all stepped across that line
Und wir alle haben diese Grenze überschritten
But nothing's sweeter than the day we find
Aber nichts ist süßer als der Tag, den wir finden
Forgiveness, forgiveness
Vergebung, Vergebung
And we all stumble and we fall
Und wir alle stolpern und fallen
Bridges burn in the heat of it all
Brücken brennen in der Hitze des Ganzen
But nothing's sweeter than the day, sweeter than the day we call
Aber nichts ist süßer als der Tag, süßer als der Tag, den wir nennen
out for forgiveness
auf der Suche nach Vergebung
We all need, we all need, we all need forgiveness
Wir alle brauchen, wir alle brauchen, wir alle brauchen Vergebung
We all need, we all need
Wir alle brauchen, wir alle brauchen
Verse 2:
Vers 2:
Mr. Lecrae
Herr Lecrae
My momma told me what I would be in for
Meine Mutter sagte mir, was mich erwarten würde
If I kept all this anger inside of me pent up
Wenn ich all diese Wut in mir unterdrücken würde
Am Em D (Let Ring)
Am Em D (Let Ring)
My heart been broken, my wounds been o-pen and I don't know if I can hear I'm sorry being spoken
Mein Herz war gebrochen, meine Wunden waren offen und ich weiß nicht, ob ich hören kann, wie es mir leid tut
But those forgiven much, should be quicker to give it
Aber wer viel vergeben hat, sollte es schneller geben
And God forgave me for it all Jesus bled forgiveness
Und Gott vergab mir alles, Jesus blutete Vergebung
So when the stones fly and they aimed at you
Wenn also die Steine fliegen und auf dich zielen
Just say forgive 'em father they know not that they do
Sag einfach, vergib ihnen, Vater, sie wissen nicht, dass sie es tun
Pre-Chorus:
Vorchor:
Now you can go and play it like you're all rock and roll
Jetzt können Sie loslegen und es spielen, als wären Sie Rock'n'Roll
But guilt does a job on each and every man's soul
Aber Schuldgefühle wirken sich auf die Seele eines jeden Menschen aus
And when your head hits the pillow at the nightfall
Und wenn dein Kopf bei Einbruch der Dunkelheit das Kissen berührt
You can bet your life that its gonna be a fight ya'll
Ihr könnt darauf wetten, dass es ein Kampf wird
Chorus:
Chor:
'Cause we all make mistakes some-times
Weil wir alle manchmal Fehler machen
And we've all stepped across that line
Und wir alle haben diese Grenze überschritten
But nothing's sweeter than the day we find
Aber nichts ist süßer als der Tag, den wir finden
Forgiveness, forgiveness
Vergebung, Vergebung
And we all stumble and we fall
Und wir alle stolpern und fallen
Bridges burn in the heat of it all
Brücken brennen in der Hitze des Ganzen
But nothing's sweeter than the day, sweeter than the day we call
Aber nichts ist süßer als der Tag, süßer als der Tag, den wir nennen
out for forgiveness
auf der Suche nach Vergebung
Bridge:
Brücke:
No matter how lost you are, you're not that far, you're not too far
Egal wie verloren du bist, du bist nicht so weit, du bist nicht zu weit
No matter how hurt you are, you're not that far, you're not too far
Egal wie verletzt du bist, du bist nicht so weit, du bist nicht zu weit
No matter how wrong you are, you're not that far, you're not too far
Egal wie falsch Sie liegen, Sie sind nicht so weit, Sie sind nicht zu weit
No matter, who you are, you're not that far, you're not too far
Egal, wer du bist, du bist nicht so weit, du bist nicht zu weit
From forgiveness Ask for forgiveness
Von der Vergebung Bitten Sie um Vergebung
Chorus:
Chor:
'Cause we all make mistakes some-times
Weil wir alle manchmal Fehler machen
And we've all stepped across that line
Und wir alle haben diese Grenze überschritten
But nothing's sweeter than the day we find
Aber nichts ist süßer als der Tag, den wir finden
Forgiveness, forgiveness
Vergebung, Vergebung
And we all stumble and we fall
Und wir alle stolpern und fallen
Bridges burn in the heat of it all
Brücken brennen in der Hitze des Ganzen
But nothing's sweeter than the day, sweeter than the day we call
Aber nichts ist süßer als der Tag, süßer als der Tag, den wir nennen
out for forgiveness
auf der Suche nach Vergebung
We all need, we all need, we all need forgiveness
Wir alle brauchen, wir alle brauchen, wir alle brauchen Vergebung
We all need, we all need
Wir alle brauchen, wir alle brauchen
Outro:
Outro:
No matter how lost you are, we all need forgiveness
Egal wie verloren Sie sind, wir alle brauchen Vergebung
No matter how hurt you are, we all need forgiveness
Egal wie verletzt Sie sind, wir alle brauchen Vergebung
No matter how wrong you are, you're not that far, you're not too far
Egal wie falsch Sie liegen, Sie sind nicht so weit, Sie sind nicht zu weit
No matter, who you are, you're not too far, you're not too far
Egal, wer du bist, du bist nicht zu weit, du bist nicht zu weit
We all need forgiveness, forgiveness
Wir alle brauchen Vergebung, Vergebung
We all need forgiveness, forgiveness
Wir alle brauchen Vergebung, Vergebung
We all need forgiveness, forgiveness
Wir alle brauchen Vergebung, Vergebung
We all need forgiveness, forgiveness
Wir alle brauchen Vergebung, Vergebung