Forgiveness 歌詞 日本語訳

(Capo 4)
(カポ4)
Intro: Am - Em - G - D
イントロ: Am - Em - G - D
'Cause we all make mistakes sometimes
だって私たちは皆、時々間違いを犯すから
And we all step across that line
そして私たちは皆その一線を踏み越えます
But nothing's sweeter than the day we find, we find
でも見つけた日ほど甘いものはない
Verse 1:
1節:
Its hanging over him like the clouds of Seattle
シアトルの雲のように彼の上に垂れ下がっている
And rainin' on his swag fallin' deeper in his saddle
そしてサドルの奥深くに落ちる彼の盗品に雨が降っている
Its written on his face He don't have to speak a sound
彼の顔にはそう書いてある 彼は声を出す必要はない
Somebody call the five-o we gotta man down
誰かがファイブオーを呼んで、我々は男を倒さなければならない
Now you can go and play it like you're all rock and roll
これで、ロックンロールになったかのようにプレイすることができます
But guilt does a job on each and every man's soul
しかし、罪悪感はあらゆる人の魂に影響を及ぼします
And when your head hits the pillow at the nightfall
夜が明けて頭が枕に当たるとき
You can bet your life that its gonna be a fight ya'll
人生を賭けてもいい、戦いになるだろう
Chorus:
コーラス：
'Cause we all make mistakes some-times
だって誰でも時々間違いを犯すから
And we've all stepped across that line
そして私たちは皆、その一線を踏み越えてきました
But nothing's sweeter than the day we find
でも見つけた日ほど甘いものはない
Forgiveness, forgiveness
許し、許し
And we all stumble and we fall
そして私たちは皆つまずいて転んでしまう
Bridges burn in the heat of it all
橋はすべての熱で燃えます
But nothing's sweeter than the day, sweeter than the day we call
でも、その日よりも甘いものはない、私たちが呼ぶ日よりも甘いものはない
out for forgiveness
許しを求めて
We all need, we all need, we all need forgiveness
私たち全員が必要です、私たち全員が必要です、私たち全員が許しを必要としています
We all need, we all need
私たち全員が必要です、私たち全員が必要です
Verse 2:
2節:
Mr. Lecrae
ルクレさん
My momma told me what I would be in for
ママは私がこれからどうなるかを教えてくれた
If I kept all this anger inside of me pent up
この怒りをすべて自分の中に溜め込んでいたら
Am Em D (Let Ring)
Am Em D (レットリング)
My heart been broken, my wounds been o-pen and I don't know if I can hear I'm sorry being spoken
私の心は打ち砕かれ、傷は開いた、そしてごめんなさいと話されているのが聞こえるかどうかわかりません
But those forgiven much, should be quicker to give it
でも、たくさん許された人は、もっと早く許すべきだ
And God forgave me for it all Jesus bled forgiveness
そして神はすべてを許してくれた イエスは血を流して許しを与えてくれた
So when the stones fly and they aimed at you
だから石が飛んであなたを狙ったとき
Just say forgive 'em father they know not that they do
ただ彼らを許してくださいと言ってください、彼らは彼らが知っていることを知りません
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Now you can go and play it like you're all rock and roll
これで、ロックンロールになったかのようにプレイすることができます
But guilt does a job on each and every man's soul
しかし、罪悪感はあらゆる人の魂に影響を及ぼします
And when your head hits the pillow at the nightfall
夜が明けて頭が枕に当たるとき
You can bet your life that its gonna be a fight ya'll
人生を賭けてもいい、戦いになるだろう
Chorus:
コーラス：
'Cause we all make mistakes some-times
だって誰でも時々間違いを犯すから
And we've all stepped across that line
そして私たちは皆、その一線を踏み越えてきました
But nothing's sweeter than the day we find
でも見つけた日ほど甘いものはない
Forgiveness, forgiveness
許し、許し
And we all stumble and we fall
そして私たちは皆つまずいて転んでしまう
Bridges burn in the heat of it all
橋はすべての熱で燃えます
But nothing's sweeter than the day, sweeter than the day we call
でも、その日よりも甘いものはない、私たちが呼ぶ日よりも甘いものはない
out for forgiveness
許しを求めて
Bridge:
ブリッジ:
No matter how lost you are, you're not that far, you're not too far
どんなに迷っても、そこまで遠くない、遠くない
No matter how hurt you are, you're not that far, you're not too far
どんなに傷ついていても、そこまで遠くない、遠くない
No matter how wrong you are, you're not that far, you're not too far
どんなに間違っていても、それほど遠くはない、遠くもない
No matter, who you are, you're not that far, you're not too far
あなたが誰であっても、あなたはそれほど遠くない、それほど遠くない
From forgiveness Ask for forgiveness
許しから 許しを求める
Chorus:
コーラス：
'Cause we all make mistakes some-times
だって誰でも時々間違いを犯すから
And we've all stepped across that line
そして私たちは皆、その一線を踏み越えてきました
But nothing's sweeter than the day we find
でも見つけた日ほど甘いものはない
Forgiveness, forgiveness
許し、許し
And we all stumble and we fall
そして私たちは皆つまずいて転んでしまう
Bridges burn in the heat of it all
橋はすべての熱で燃えます
But nothing's sweeter than the day, sweeter than the day we call
でも、その日よりも甘いものはない、私たちが呼ぶ日よりも甘いものはない
out for forgiveness
許しを求めて
We all need, we all need, we all need forgiveness
私たち全員が必要です、私たち全員が必要です、私たち全員が許しを必要としています
We all need, we all need
私たち全員が必要です、私たち全員が必要です
Outro:
アウトロ:
No matter how lost you are, we all need forgiveness
どんなに迷っていても、私たちは皆許しを必要としています
No matter how hurt you are, we all need forgiveness
どんなに傷ついていても、私たちは皆許しを必要としています
No matter how wrong you are, you're not that far, you're not too far
どんなに間違っていても、それほど遠くはない、遠くもない
No matter, who you are, you're not too far, you're not too far
あなたが誰であっても、あなたは遠くない、遠くない
We all need forgiveness, forgiveness
私たちは皆、許しを必要としています、許しを
We all need forgiveness, forgiveness
私たちは皆、許しを必要としています、許しを
We all need forgiveness, forgiveness
私たちは皆、許しを必要としています、許しを
We all need forgiveness, forgiveness
私たちは皆、許しを必要としています、許しを