Forgiveness Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 4)
(Capo 4)
Intro: Am - Em - G - D
Intro: Am-Em-G-D
'Cause we all make mistakes sometimes
Omdat we allemaal wel eens fouten maken
And we all step across that line
En die grens overschrijden we allemaal
But nothing's sweeter than the day we find, we find
Maar niets is zoeter dan de dag dat we vinden, vinden
Verse 1:
Vers 1:
Its hanging over him like the clouds of Seattle
Het hangt boven hem als de wolken van Seattle
And rainin' on his swag fallin' deeper in his saddle
En het regent op zijn swag die dieper in zijn zadel valt
Its written on his face He don't have to speak a sound
Het staat op zijn gezicht geschreven. Hij hoeft geen geluid te spreken
Somebody call the five-o we gotta man down
Iemand belt de vijf die we moeten neerhalen
Now you can go and play it like you're all rock and roll
Nu kun je het gaan spelen alsof je helemaal rock-'n-roll bent
But guilt does a job on each and every man's soul
Maar schuldgevoel heeft invloed op de ziel van ieder mens
And when your head hits the pillow at the nightfall
En wanneer je hoofd het kussen raakt bij het vallen van de avond
You can bet your life that its gonna be a fight ya'll
Je kunt er je hele leven op wedden dat het een gevecht zal worden
Chorus:
refrein:
'Cause we all make mistakes some-times
Omdat we allemaal wel eens fouten maken
And we've all stepped across that line
En we zijn allemaal over die grens gegaan
But nothing's sweeter than the day we find
Maar niets is zoeter dan de dag die we vinden
Forgiveness, forgiveness
Vergeving, vergeving
And we all stumble and we fall
En we struikelen allemaal en we vallen
Bridges burn in the heat of it all
Bruggen branden in de hitte van dit alles
But nothing's sweeter than the day, sweeter than the day we call
Maar niets is zoeter dan de dag, zoeter dan de dag die wij roepen
out for forgiveness
uit om vergeving
We all need, we all need, we all need forgiveness
We hebben allemaal vergeving nodig, we hebben allemaal vergeving nodig
We all need, we all need
We hebben het allemaal nodig, we hebben het allemaal nodig
Verse 2:
Vers 2:
Mr. Lecrae
Meneer Lecrae
My momma told me what I would be in for
Mijn moeder vertelde me wat mij te wachten stond
If I kept all this anger inside of me pent up
Als ik al deze woede in mij zou opsluiten
Am Em D (Let Ring)
Ben Em D (laat bellen)
My heart been broken, my wounds been o-pen and I don't know if I can hear I'm sorry being spoken
Mijn hart is gebroken, mijn wonden zijn open en ik weet niet of ik kan horen dat het me spijt dat ik heb gesproken
But those forgiven much, should be quicker to give it
Maar degenen die veel vergeven zijn, zouden het sneller moeten geven
And God forgave me for it all Jesus bled forgiveness
En God vergaf mij alles. Jezus bloedde vergeving
So when the stones fly and they aimed at you
Dus als de stenen vliegen en op jou gericht zijn
Just say forgive 'em father they know not that they do
Zeg gewoon: vergeef ze, vader, ze weten niet dat ze dat doen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Now you can go and play it like you're all rock and roll
Nu kun je het gaan spelen alsof je helemaal rock-'n-roll bent
But guilt does a job on each and every man's soul
Maar schuldgevoel heeft invloed op de ziel van ieder mens
And when your head hits the pillow at the nightfall
En wanneer je hoofd het kussen raakt bij het vallen van de avond
You can bet your life that its gonna be a fight ya'll
Je kunt er je hele leven op wedden dat het een gevecht zal worden
Chorus:
refrein:
'Cause we all make mistakes some-times
Omdat we allemaal wel eens fouten maken
And we've all stepped across that line
En we zijn allemaal over die grens gegaan
But nothing's sweeter than the day we find
Maar niets is zoeter dan de dag die we vinden
Forgiveness, forgiveness
Vergeving, vergeving
And we all stumble and we fall
En we struikelen allemaal en we vallen
Bridges burn in the heat of it all
Bruggen branden in de hitte van dit alles
But nothing's sweeter than the day, sweeter than the day we call
Maar niets is zoeter dan de dag, zoeter dan de dag die wij roepen
out for forgiveness
uit om vergeving
Bridge:
Brug:
No matter how lost you are, you're not that far, you're not too far
Hoe verdwaald je ook bent, je bent niet zo ver, je bent niet te ver
No matter how hurt you are, you're not that far, you're not too far
Hoe gekwetst je ook bent, je bent nog niet zo ver, je bent niet te ver
No matter how wrong you are, you're not that far, you're not too far
Hoe verkeerd je het ook hebt, je bent nog niet zo ver, je bent niet te ver
No matter, who you are, you're not that far, you're not too far
Het maakt niet uit wie je bent, je bent niet zo ver, je bent niet te ver
From forgiveness Ask for forgiveness
Van vergeving Vraag om vergeving
Chorus:
refrein:
'Cause we all make mistakes some-times
Omdat we allemaal wel eens fouten maken
And we've all stepped across that line
En we zijn allemaal over die grens gegaan
But nothing's sweeter than the day we find
Maar niets is zoeter dan de dag die we vinden
Forgiveness, forgiveness
Vergeving, vergeving
And we all stumble and we fall
En we struikelen allemaal en we vallen
Bridges burn in the heat of it all
Bruggen branden in de hitte van dit alles
But nothing's sweeter than the day, sweeter than the day we call
Maar niets is zoeter dan de dag, zoeter dan de dag die wij roepen
out for forgiveness
uit om vergeving
We all need, we all need, we all need forgiveness
We hebben allemaal vergeving nodig, we hebben allemaal vergeving nodig
We all need, we all need
We hebben het allemaal nodig, we hebben het allemaal nodig
Outro:
Uit:
No matter how lost you are, we all need forgiveness
Hoe verloren je ook bent, we hebben allemaal vergeving nodig
No matter how hurt you are, we all need forgiveness
Hoe gekwetst je ook bent, we hebben allemaal vergeving nodig
No matter how wrong you are, you're not that far, you're not too far
Hoe verkeerd je het ook hebt, je bent nog niet zo ver, je bent niet te ver
No matter, who you are, you're not too far, you're not too far
Het maakt niet uit wie je bent, je bent niet te ver, je bent niet te ver
We all need forgiveness, forgiveness
We hebben allemaal vergeving nodig, vergeving
We all need forgiveness, forgiveness
We hebben allemaal vergeving nodig, vergeving
We all need forgiveness, forgiveness
We hebben allemaal vergeving nodig, vergeving
We all need forgiveness, forgiveness
We hebben allemaal vergeving nodig, vergeving