Ballad of the Devil's Backbone Tavern Versuri Traducere în Română

Old Miss Virgy tended bar at this shack out in the hills
Bătrâna domnișoară Virgy îngrijea barul la această baracă de pe dealuri
It never made her any money boys but paid of all her bills
Nu i-a făcut niciodată bani băieți, dar i-a plătit toate facturile
Now she must have been 80 years old but her heart was warm
Acum trebuie să fi avut 80 de ani, dar inima îi era caldă
And her beer was cold
Și berea ei era rece
She gave away more than she ever sold
Ea a dat mai mult decât a vândut vreodată
Smiling all the time
Zâmbind tot timpul
I used to sing off in the corner every Friday night
Obișnuiam să cânt în colț în fiecare vineri seară
To a loud crowd of cowboys, bikers and bar room fights
Pentru o mulțime zgomotoasă de cowboy, motocicliști și lupte în bar
They were drinking beer, carrying on, not a one of them listening to one of my songs
Au băut bere, au continuat, nici unul dintre ei nu ascultă una dintre melodiile mele
But old Miss Virgy sang along
Dar bătrâna domnișoară Virgy cânta împreună
She said she knew 'em all by heart
Ea a spus că le știe pe toate pe de rost
And then one night after closing she poured me another beer
Și apoi, într-o noapte, după închidere, mi-a turnat încă o bere
She said "Come on over and sit down you little shit
Ea a spus: „Vino și stai jos, rahat mic
I got something you need to hear"
Am ceva ce trebuie să auzi"
She said "Life ain't easy getting through everybody's gonna make things tough on you
Ea a spus: „Viața nu este ușor să treci peste toată lumea va îngreuna lucrurile pentru tine
But I can tell you right now if you dig what you do, they will never get you down"
Dar pot să-ți spun chiar acum, dacă sapi ceea ce faci, nu te vor doborî niciodată.”
She said life's too short to worry
Ea a spus că viața este prea scurtă pentru a-ți face griji
Life's too long to wait
Viața este prea lungă pentru a aștepta
Too short not to love everybody
Prea scurt pentru a nu iubi pe toată lumea
Life's too long to hate
Viața e prea lungă pentru a o ură
I meet a lot of men who haggle and finagle all the time
Întâlnesc o mulțime de bărbați care tocmesc și tocmesc tot timpul
Trying to save a nickel maybe make a dime
Încercarea de a economisi un nichel poate face un ban
Not me, no sireee, I ain't got the time
Nu eu, nu sireee, nu am timp
Now I ain't seen Ol' Virgy in must have been about ten years
Acum nu am văzut-o pe bătrâna Virgy în vreo zece ani
I've been bumming around this country singing my songs for tips and beers
M-am plimbat prin țara asta cântând melodiile mele pentru bacșișuri și bere
Now the nights are long
Acum nopțile sunt lungi
The driving's tough
Conducerea e grea
Hotels stink, and the pay sucks
Hotelurile miroase, iar salariul este nasol
But I can't dig what I do enough, so it never gets be down
Dar nu pot săpa suficient ceea ce fac, așa că nu va fi niciodată jos
I say life's too short to worry
Eu zic că viața e prea scurtă ca să-ți faci griji
Life's too long to wait
Viața este prea lungă pentru a aștepta
Too short not to love everybody
Prea scurt pentru a nu iubi pe toată lumea
Life's too long to hate
Viața e prea lungă pentru a o ură
I meet a lot of men who haggle and finagle all the time
Întâlnesc o mulțime de bărbați care tocmesc și tocmesc tot timpul
Trying to save a nickel maybe make a dime
Încercarea de a economisi un nichel poate face un ban
Not me, no sireee, I ain't got the time
Nu eu, nu sireee, nu am timp