Ballad of the Devil's Backbone Tavern Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Old Miss Virgy tended bar at this shack out in the hills
Yaşlı Bayan Virgy tepelerdeki bu barakada barla ilgileniyordu
It never made her any money boys but paid of all her bills
Bu ona hiç para kazandırmadı ama tüm faturalarını ödedi
Now she must have been 80 years old but her heart was warm
Şimdi 80 yaşındaydı ama yüreği sıcaktı
And her beer was cold
Ve onun birası soğuktu
She gave away more than she ever sold
Sattığından fazlasını verdi
Smiling all the time
Her zaman gülümseyerek
I used to sing off in the corner every Friday night
Her cuma gecesi köşede şarkı söylerdim
To a loud crowd of cowboys, bikers and bar room fights
Kovboylardan, bisikletçilerden ve bar odası kavgalarından oluşan gürültülü bir kalabalığa
They were drinking beer, carrying on, not a one of them listening to one of my songs
Bira içiyorlardı, devam ediyorlardı, hiçbiri benim şarkılarımı dinlemiyordu
But old Miss Virgy sang along
Ama yaşlı Bayan Virgy şarkıya eşlik etti
She said she knew 'em all by heart
Hepsini ezbere bildiğini söyledi
And then one night after closing she poured me another beer
Ve bir gece kapanıştan sonra bana bir bira daha koydu
She said "Come on over and sit down you little shit
Dedi ki "Gel ve otur seni küçük pislik
I got something you need to hear"
Duyman gereken bir şey var"
She said "Life ain't easy getting through everybody's gonna make things tough on you
"Hayatı atlatmak kolay değil, herkes senin için işleri zorlaştıracak" dedi
But I can tell you right now if you dig what you do, they will never get you down"
Ama sana şu anda şunu söyleyebilirim ki, eğer yaptığın işi ciddiye alırsan seni asla alt edemeyecekler."
She said life's too short to worry
Hayatın endişelenmek için çok kısa olduğunu söyledi
Life's too long to wait
Hayat beklemek için çok uzun
Too short not to love everybody
Herkesi sevmemek için çok kısa
Life's too long to hate
Hayat nefret etmek için çok uzun
I meet a lot of men who haggle and finagle all the time
Sürekli pazarlık yapan ve hile yapan birçok erkekle tanışıyorum
Trying to save a nickel maybe make a dime
Bir kuruş biriktirmeye çalışıyorum belki bir kuruş kazanabilirim
Not me, no sireee, I ain't got the time
Ben değilim, efendim yok, zamanım yok
Now I ain't seen Ol' Virgy in must have been about ten years
Ol' Virgy'yi yaklaşık on yıldır görmüyorum
I've been bumming around this country singing my songs for tips and beers
Bu ülkede bahşiş ve bira karşılığında şarkılarımı söyleyerek aylaklık ediyorum
Now the nights are long
Artık geceler uzun
The driving's tough
Sürüş zorlu
Hotels stink, and the pay sucks
Oteller kokuyor ve maaşlar berbat
But I can't dig what I do enough, so it never gets be down
Ama yaptığım şeyi yeterince kazamıyorum, bu yüzden asla yıkılmıyor
I say life's too short to worry
Hayat endişelenmek için çok kısa diyorum
Life's too long to wait
Hayat beklemek için çok uzun
Too short not to love everybody
Herkesi sevmemek için çok kısa
Life's too long to hate
Hayat nefret etmek için çok uzun
I meet a lot of men who haggle and finagle all the time
Sürekli pazarlık yapan ve hile yapan birçok erkekle tanışıyorum
Trying to save a nickel maybe make a dime
Bir kuruş biriktirmeye çalışıyorum belki bir kuruş kazanabilirim
Not me, no sireee, I ain't got the time
Ben değilim, efendim yok, zamanım yok