Broke Liedtext Deutsche Übersetzung

Credit complications in the checkout line
Kreditkomplikationen an der Kasse
Its an awkward situation almost every time
Es ist fast jedes Mal eine unangenehme Situation
They keep your card behind and they keep your groceries too, yeah they do
Sie behalten Ihre Karte und auch Ihre Lebensmittel, ja, das tun sie
You try telling everybody it's a terrible mistake
Versuchen Sie allen zu sagen, dass es ein schrecklicher Fehler ist
But you can tell they don't believe that's true
Aber man merkt, dass sie nicht glauben, dass das wahr ist
They see it all over you when you're broke
Sie sehen es überall an dir, wenn du pleite bist
I hung my head down as I walked out the door
Ich ließ meinen Kopf hängen, als ich aus der Tür ging
I'm never ever going back to that store
Ich werde nie wieder in diesen Laden gehen
They treated me like a bum in front of everyone behind me in line
Sie behandelten mich wie einen Penner vor allen Leuten hinter mir in der Schlange
It was all my friends and neighbors looking at me
Alle meine Freunde und Nachbarn schauten mich an
Like I committed some kind of crime
Als ob ich irgendein Verbrechen begangen hätte
I guess you ain't worth a dime when your broke
Ich schätze, du bist keinen Cent wert, wenn du pleite bist
Chorus:
Chor:
Now if I had money like I did in my day
Wenn ich jetzt so viel Geld hätte wie damals
Just out of spite I think I'd give it away
Nur aus Trotz würde ich es wohl hergeben
I thought it didn't even matter anyway and
Ich dachte, es wäre sowieso egal und
And the more I thought the madder I got
Und je mehr ich nachdachte, desto wütender wurde ich
By the time i got home, I was seein' red
Als ich nach Hause kam, sah ich rot
I pulled a gun up out from under my bed
Ich zog eine Waffe unter meinem Bett hervor
I put a sock on my head and into the night I flew, away I flew
Ich zog mir eine Socke über den Kopf und flog in die Nacht hinein, davon flog ich
The next thing you know I had blood on my hands
Das nächste, was Sie wissen, war, dass ich Blut an meinen Händen hatte
But I had money in my pockets too
Aber ich hatte auch Geld in meinen Taschen
You never know what you'll do until you do what you do when your broke
Man weiß nie, was man tun wird, bis man das tut, was man tut, wenn man pleite ist
Chorus 2:
Refrain 2:
Now if I had money like i did in my day
Wenn ich jetzt Geld hätte wie damals
I'd buy a car and drive us far away
Ich würde ein Auto kaufen und uns weit wegfahren
I guess you know i have this debt to pay
Ich schätze, du weißt, dass ich diese Schulden begleichen muss
To society, honey wait for me
An die Gesellschaft, Schatz, warte auf mich
With good behavior I'll be out in seven years
Bei gutem Benehmen werde ich in sieben Jahren draußen sein
Don't worry over me or shed any tears
Mach dir keine Sorgen um mich und vergieße keine Tränen
I learned a lot in here and I know what a chance I blew, chance I blew
Ich habe hier viel gelernt und weiß, was für eine Chance ich vertan habe, welche Chance ich vertan habe
The next time I wont make the same mistake
Das nächste Mal werde ich nicht den gleichen Fehler machen
I'll shoot the camera out too
Ich werde auch die Kamera herausschießen
I'm learning all kinds of things you can do when your broke
Ich lerne alles Mögliche, was man tun kann, wenn man pleite ist