Broke Songtekst Nederlandse Vertaling

Credit complications in the checkout line
Kredietcomplicaties bij de kassa
Its an awkward situation almost every time
Het is bijna elke keer een lastige situatie
They keep your card behind and they keep your groceries too, yeah they do
Ze bewaren je kaart en ze bewaren ook je boodschappen, ja dat doen ze
You try telling everybody it's a terrible mistake
Je probeert iedereen te vertellen dat het een vreselijke vergissing is
But you can tell they don't believe that's true
Maar je kunt zien dat ze niet geloven dat dat waar is
They see it all over you when you're broke
Ze zien het overal aan je als je blut bent
I hung my head down as I walked out the door
Ik liet mijn hoofd hangen toen ik de deur uitliep
I'm never ever going back to that store
Ik ga nooit meer terug naar die winkel
They treated me like a bum in front of everyone behind me in line
Ze behandelden me als een zwerver tegenover iedereen achter me in de rij
It was all my friends and neighbors looking at me
Het waren al mijn vrienden en buren die naar mij keken
Like I committed some kind of crime
Alsof ik een misdaad heb begaan
I guess you ain't worth a dime when your broke
Ik denk dat je geen cent waard bent als je blut bent
Chorus:
refrein:
Now if I had money like I did in my day
Als ik nu geld had zoals in mijn tijd
Just out of spite I think I'd give it away
Gewoon uit wrok denk ik dat ik het weg zou geven
I thought it didn't even matter anyway and
Ik dacht dat het toch niet eens uitmaakte en
And the more I thought the madder I got
En hoe meer ik dacht, hoe gekker ik werd
By the time i got home, I was seein' red
Tegen de tijd dat ik thuiskwam, zag ik rood
I pulled a gun up out from under my bed
Ik trok een pistool onder mijn bed vandaan
I put a sock on my head and into the night I flew, away I flew
Ik zette een sok op mijn hoofd en de nacht in vloog ik, weg vloog ik
The next thing you know I had blood on my hands
Het volgende dat je weet, was dat ik bloed aan mijn handen had
But I had money in my pockets too
Maar ik had ook geld op zak
You never know what you'll do until you do what you do when your broke
Je weet nooit wat je gaat doen totdat je doet wat je deed toen je failliet ging
Chorus 2:
Koor 2:
Now if I had money like i did in my day
Als ik nu geld had zoals in mijn tijd
I'd buy a car and drive us far away
Ik zou een auto kopen en ons ver weg rijden
I guess you know i have this debt to pay
Ik neem aan dat je weet dat ik deze schuld moet betalen
To society, honey wait for me
Voor de samenleving, schat, wacht op mij
With good behavior I'll be out in seven years
Bij goed gedrag ben ik over zeven jaar vrij
Don't worry over me or shed any tears
Maak je geen zorgen over mij en laat geen tranen vallen
I learned a lot in here and I know what a chance I blew, chance I blew
Ik heb hier veel geleerd en ik weet wat een kans ik heb verknald, een kans die ik heb verknald
The next time I wont make the same mistake
De volgende keer zal ik niet dezelfde fout maken
I'll shoot the camera out too
Ik zal de camera er ook uitschieten
I'm learning all kinds of things you can do when your broke
Ik leer allerlei dingen die je kunt doen als je blut bent