Broke 歌詞 日本語訳

Credit complications in the checkout line
チェックアウトラインでのクレジットの複雑さ
Its an awkward situation almost every time
ほぼ毎回気まずい状況になる
They keep your card behind and they keep your groceries too, yeah they do
彼らはあなたのカードを保管し、食料品も保管します、そうです、彼らはそうします
You try telling everybody it's a terrible mistake
あなたはそれがひどい間違いだと言おうとします
But you can tell they don't believe that's true
しかし、彼らはそれが真実だと信じていないことがわかります
They see it all over you when you're broke
あなたが破産しているとき、彼らはあなたの周りにそれを見ます
I hung my head down as I walked out the door
ドアから出たとき、私は頭を下げた
I'm never ever going back to that store
もうあの店には二度と行かない
They treated me like a bum in front of everyone behind me in line
私の後ろに並んでいるみんなの前で彼らは私をバカみたいに扱った
It was all my friends and neighbors looking at me
友達や近所の人たちがみんな私を見ていた
Like I committed some kind of crime
何か犯罪を犯したような
I guess you ain't worth a dime when your broke
あなたが破産したとき、あなたには一銭の価値もないと思います
Chorus:
コーラス：
Now if I had money like I did in my day
もし私が当時のようにお金を持っていたら
Just out of spite I think I'd give it away
ただの意地悪から、それをあげようと思う
I thought it didn't even matter anyway and
どうせ関係ないと思ってたし、
And the more I thought the madder I got
考えれば考えるほど腹が立った
By the time i got home, I was seein' red
家に帰る頃には真っ赤になっていた
I pulled a gun up out from under my bed
私はベッドの下から銃を取り出した
I put a sock on my head and into the night I flew, away I flew
頭に靴下をかぶって、夜の中へ飛んで行った
The next thing you know I had blood on my hands
次に気づいた時には手に血が付いていた
But I had money in my pockets too
でもポケットにはお金も入ってた
You never know what you'll do until you do what you do when your broke
壊れたときに何をするかまでは、自分が何をするか決してわかりません
Chorus 2:
コーラス2:
Now if I had money like i did in my day
もし私が当時のようにお金を持っていたら
I'd buy a car and drive us far away
車を買って、遠くまでドライブしてやるよ
I guess you know i have this debt to pay
私には返済しなければならない借金があることを知っていると思います
To society, honey wait for me
社会へ、ハニー、待っていてください
With good behavior I'll be out in seven years
行儀が良ければ7年以内に出られるだろう
Don't worry over me or shed any tears
私のことを心配したり、涙を流したりしないでください
I learned a lot in here and I know what a chance I blew, chance I blew
私はここで多くのことを学びました、そして私がどれほどチャンスを逃したか、チャンスを逃したかを知っています
The next time I wont make the same mistake
次回は同じ失敗はしないようにします
I'll shoot the camera out too
私もカメラ出してみるよ
I'm learning all kinds of things you can do when your broke
私はあなたが壊れたときにできるあらゆる種類のことを学んでいます