Porphyrophobia Paroles Traduction Française

Tom Milsom - Porphyrophobia; from the album "Painfully Mainstream"
Tom Milsom - Porphyrophobie ; extrait de l'album "Painfully Mainstream"
(guitalele chords)
(accords de guitalélé)
Chords: G C
Accords : G C
When you're looking for a someone
Quand tu cherches quelqu'un
And then someone comes along
Et puis quelqu'un arrive
It never enters in your head
Cela n'entre jamais dans ta tête
The thought that someone could be wrong
La pensée que quelqu'un pourrait se tromper
And they'll tell you that you're pretty
Et ils te diront que tu es jolie
Put these thoughts inside your head
Mettez ces pensées dans votre tête
But you're never really special
Mais tu n'es jamais vraiment spécial
You just realize you're average instead
Tu réalises juste que tu es moyen à la place
And you try to wash away the crowd
Et tu essaies d'éliminer la foule
Play your music far too loud
Mets ta musique beaucoup trop fort
But everyone will just think that you're irritating, people-hating,
Mais tout le monde pensera que tu es irritant, que tu détestes les gens,
Just another single-mother offshoot when you're not
Juste une autre rejeton d'une mère célibataire quand tu ne l'es pas
This lip gloss feels all funny, man I wish that I was shot
Ce brillant à lèvres est très drôle, mec, j'aurais aimé qu'on me tire dessus
Through the heart, with a dart,
Par le cœur, avec une fléchette,
But I'm not, but I'm not, but I'm not
Mais je ne le suis pas, mais je ne le suis pas, mais je ne le suis pas
And the someone that you know and love
Et quelqu'un que tu connais et aimes
Is sleeping at your place
Dort chez toi
And there's something in his hair
Et il y a quelque chose dans ses cheveux
And there's something on your face
Et il y a quelque chose sur ton visage
And you look him in the eyes
Et tu le regardes dans les yeux
And then he's sitting on your floor
Et puis il est assis sur ton sol
And then you want to hold him close
Et puis tu veux le serrer contre toi
But then he's walking out the door
Mais ensuite il franchit la porte
And all the songs he played this morning
Et toutes les chansons qu'il a jouées ce matin
Were about people like me
Il s'agissait de gens comme moi
Who he'd fallen for or slept with
Pour qui il était tombé amoureux ou avec qui il avait couché
Or had gotten drunk and slept with just like me
Ou s'il s'était saoulé et avait couché avec moi, tout comme moi
And I know I'm not that great
Et je sais que je ne suis pas si génial
And there are things about you that I hate
Et il y a des choses chez toi que je déteste
And I know that I'm annoying too
Et je sais que je suis ennuyeux aussi
But mostly when I think of you
Mais surtout quand je pense à toi
I feel like I am someone who is irritating, people-hating,
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'irritant, qui déteste les gens,
Just another drunken lover even if I'm not
Juste un autre amant ivre même si je ne le suis pas
Your hair is multicolored and your eyes are all bloodshot
Tes cheveux sont multicolores et tes yeux sont tous injectés de sang
And I wish that I was special just like you
Et j'aimerais être spécial, tout comme toi
But I'm not, but I'm not.
Mais je ne le suis pas, mais je ne le suis pas.
But I'm not.
Mais je ne le suis pas.
But I'm not.
Mais je ne le suis pas.
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
(for the above intro tab~)
(pour l'onglet d'introduction ci-dessus ~)
I know the whole thing is literally just repeating G and C (it's still G and C on a
Je sais que tout cela consiste littéralement à répéter G et C (c'est toujours G et C sur un