Porphyrophobia Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom Milsom - Porphyrophobia; from the album "Painfully Mainstream"
Tom Milsom - Porfyrofobie; van het album "Pijnlijk Mainstream"
(guitalele chords)
(guitalele-akkoorden)
Chords: G C
Akkoorden: G C
When you're looking for a someone
Wanneer je iemand zoekt
And then someone comes along
En dan komt er iemand langs
It never enters in your head
Het komt nooit in je hoofd terecht
The thought that someone could be wrong
De gedachte dat iemand het mis kan hebben
And they'll tell you that you're pretty
En ze zullen je vertellen dat je mooi bent
Put these thoughts inside your head
Stop deze gedachten in je hoofd
But you're never really special
Maar je bent nooit echt speciaal
You just realize you're average instead
Je realiseert je gewoon dat je gemiddeld bent
And you try to wash away the crowd
En je probeert de menigte weg te spoelen
Play your music far too loud
Speel je muziek veel te luid
But everyone will just think that you're irritating, people-hating,
Maar iedereen zal denken dat je irritant bent, dat je mensen haat,
Just another single-mother offshoot when you're not
Gewoon weer een uitloper van een alleenstaande moeder, terwijl jij dat niet bent
This lip gloss feels all funny, man I wish that I was shot
Deze lipgloss voelt helemaal grappig aan, man, ik wou dat ik werd neergeschoten
Through the heart, with a dart,
Door het hart, met een pijl,
But I'm not, but I'm not, but I'm not
Maar ik ben het niet, maar ik ben het niet, maar ik ben het niet
And the someone that you know and love
En iemand die je kent en waar je van houdt
Is sleeping at your place
Slaapt bij jou thuis
And there's something in his hair
En er zit iets in zijn haar
And there's something on your face
En er zit iets op je gezicht
And you look him in the eyes
En je kijkt hem in de ogen
And then he's sitting on your floor
En dan zit hij op jouw vloer
And then you want to hold him close
En dan wil je hem dichtbij je houden
But then he's walking out the door
Maar dan loopt hij de deur uit
And all the songs he played this morning
En alle liedjes die hij vanochtend speelde
Were about people like me
Het ging over mensen zoals ik
Who he'd fallen for or slept with
Voor wie hij gevallen was of met wie hij naar bed was geweest
Or had gotten drunk and slept with just like me
Of was dronken geworden en had net als ik met hem geslapen
And I know I'm not that great
En ik weet dat ik niet zo geweldig ben
And there are things about you that I hate
En er zijn dingen aan jou die ik haat
And I know that I'm annoying too
En ik weet dat ik ook vervelend ben
But mostly when I think of you
Maar vooral als ik aan jou denk
I feel like I am someone who is irritating, people-hating,
Ik heb het gevoel dat ik iemand ben die irritant is, mensen haat,
Just another drunken lover even if I'm not
Gewoon weer een dronken minnaar, ook al ben ik dat niet
Your hair is multicolored and your eyes are all bloodshot
Je haar is veelkleurig en je ogen zijn allemaal bloeddoorlopen
And I wish that I was special just like you
En ik wou dat ik net zo speciaal was als jij
But I'm not, but I'm not.
Maar dat ben ik niet, maar dat ben ik niet.
But I'm not.
Maar dat ben ik niet.
But I'm not.
Maar dat ben ik niet.
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
(for the above intro tab~)
(voor het bovenstaande introtabblad ~)
I know the whole thing is literally just repeating G and C (it's still G and C on a
Ik weet dat het hele ding letterlijk G en C herhaalt (het is nog steeds G en C op a