Navajo Rug Liedtext Deutsche Übersetzung

Well it's three eggs up on whiskey toast
Nun, es sind drei Eier auf dem Whiskey-Toast
Homefries on the side
Homefries als Beilage
Wash it down with truckstop coffee
Spülen Sie es mit Truckstop-Kaffee herunter
Burns up your inside
Verbrennt dein Inneres
Just a Canyon, Colorado diner
Nur ein Restaurant in Canyon, Colorado
And a waitress I did love
Und eine Kellnerin, die ich wirklich liebte
We sat in the back 'neath an old stuffed bear
Wir saßen hinten unter einem alten Stoffbären
And a worn out Navajo rug
Und ein abgenutzter Navajo-Teppich
Well old Jack the boss he'd close at six
Nun, der alte Jack, der Chef, würde um sechs schließen
Then it's Katie bar the door
Dann steht Katie vor der Tür
She'd pull down that Navajo rug
Sie würde diesen Navajo-Teppich herunterreißen
And she'd spread it 'cross the floor
Und sie würde es über den Boden verteilen
Hey I saw lightning in the sacred mountains
Hey, ich habe Blitze in den heiligen Bergen gesehen
Saw the dance of the turtle doves
Habe den Tanz der Turteltauben gesehen
Lyin' next to Katie
Liegt neben Katie
On that old Navajo rug
Auf diesem alten Navajo-Teppich
Chorus:
Chor:
Ai-yi-yi, Katie, shades of red and blue
Ai-yi-yi, Katie, Rot- und Blautöne
Ai-yi-yi, Katie
Ai-yi-yi, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you?
Was ist aus dem Navajo-Teppich und Ihnen geworden?
Well I saw old Jack about a year ago
Nun, ich habe den alten Jack vor etwa einem Jahr gesehen
He said the place burned to the ground
Er sagte, der Ort sei bis auf die Grundmauern niedergebrannt
And all he saved was an old bear tooth
Und alles, was er rettete, war ein alter Bärenzahn
And Katie she left town
Und Katie, sie hat die Stadt verlassen
But Katie she got her a souvenir too
Aber Katie hat ihr auch ein Souvenir besorgt
Jack spat out a tabacco plug
Jack spuckte einen Tabakstopfen aus
He said "You shoulda seen her runnin' through the smoke
Er sagte: „Du hättest sie durch den Rauch rennen sehen sollen.“
Draggin' that Navajo rug."
Zieh den Navajo-Teppich weg.
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Now everytime I cross the sacred mountains
Jetzt überquere ich jedes Mal die heiligen Berge
And lightning breaks above
Und oben zuckt ein Blitz
It always takes me back in time
Es versetzt mich immer in die Vergangenheit zurück
To my long lost Katie love
Zu meiner längst verlorenen Katie-Liebe
Ah but everything keeps on movin'
Ah, aber alles geht weiter
And everyone's on the go
Und alle sind unterwegs
They don't make things that last anymore
Sie machen keine Dinge mehr, die von Dauer sind
Like a double-woven Navajo
Wie ein doppelt gewebter Navajo
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Katie, shades of red and blue
Katie, Rot- und Blautöne
Ay-yi-yi, Katie
Ay-yi-yi, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you?
Was ist aus dem Navajo-Teppich und Ihnen geworden?
>From the album Song Of The West - The Cowboy Collection 1997
>Aus dem Album Song Of The West - The Cowboy Collection 1997
HMG/Hightone Records. This is a softer acoustic version than found on
HMG/Hightone Records. Dies ist eine weichere Akustikversion als auf
previous Tom Russell or Ian Tyson albums
frühere Alben von Tom Russell oder Ian Tyson
Feel free to send comments to yuriym@cyberbeach.net
Fühlen Sie sich frei, Kommentare an yuriym@cyberbeach.net zu senden