Navajo Rug Songtekst Nederlandse Vertaling

Well it's three eggs up on whiskey toast
Nou, het zijn drie eieren op whiskytoast
Homefries on the side
Huisgemaakte frietjes erbij
Wash it down with truckstop coffee
Spoel het weg met Truckstop-koffie
Burns up your inside
Verbrandt je binnenkant
Just a Canyon, Colorado diner
Gewoon een restaurant in Canyon, Colorado
And a waitress I did love
En een serveerster waar ik dol op was
We sat in the back 'neath an old stuffed bear
We zaten achterin, naast een oude knuffelbeer
And a worn out Navajo rug
En een versleten Navajo-kleed
Well old Jack the boss he'd close at six
Nou, oude Jack, de baas, hij zou om zes uur sluiten
Then it's Katie bar the door
Dan is het Katie die de deur achter zich laat
She'd pull down that Navajo rug
Ze zou dat Navajo-kleed neerhalen
And she'd spread it 'cross the floor
En ze verspreidde het over de vloer
Hey I saw lightning in the sacred mountains
Hé, ik zag bliksem in de heilige bergen
Saw the dance of the turtle doves
Zag de dans van de tortelduiven
Lyin' next to Katie
Ik lig naast Katie
On that old Navajo rug
Op dat oude Navajo-kleed
Chorus:
refrein:
Ai-yi-yi, Katie, shades of red and blue
Ai-yi-yi, Katie, tinten rood en blauw
Ai-yi-yi, Katie
Ai-yi-yi, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you?
Wat is er van het Navajo-tapijt en van jou geworden?
Well I saw old Jack about a year ago
Nou, ik zag de oude Jack ongeveer een jaar geleden
He said the place burned to the ground
Hij zei dat de plek tot de grond toe afbrandde
And all he saved was an old bear tooth
En het enige dat hij redde was een oude berentand
And Katie she left town
En Katie verliet de stad
But Katie she got her a souvenir too
Maar Katie heeft ook een souvenir voor haar gekocht
Jack spat out a tabacco plug
Jack spuugde een tabaksplug uit
He said "You shoulda seen her runnin' through the smoke
Hij zei: 'Je had haar door de rook moeten zien rennen
Draggin' that Navajo rug."
Sleep dat Navajo-tapijt."
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Now everytime I cross the sacred mountains
Nu steek ik elke keer de heilige bergen over
And lightning breaks above
En de bliksem breekt boven
It always takes me back in time
Het brengt mij altijd terug in de tijd
To my long lost Katie love
Aan mijn lang verloren Katie-liefde
Ah but everything keeps on movin'
Ah, maar alles blijft bewegen
And everyone's on the go
En iedereen is onderweg
They don't make things that last anymore
Ze maken geen dingen meer die lang meegaan
Like a double-woven Navajo
Als een dubbelgeweven Navajo
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Katie, shades of red and blue
Katie, tinten rood en blauw
Ay-yi-yi, Katie
Ay-yi-yi, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you?
Wat is er van het Navajo-tapijt en van jou geworden?
>From the album Song Of The West - The Cowboy Collection 1997
>Van het album Song Of The West - The Cowboy Collection 1997
HMG/Hightone Records. This is a softer acoustic version than found on
HMG/Hightone Records. Dit is een zachtere akoestische versie dan gevonden op
previous Tom Russell or Ian Tyson albums
eerdere albums van Tom Russell of Ian Tyson
Feel free to send comments to yuriym@cyberbeach.net
Stuur gerust uw opmerkingen naar yuriym@cyberbeach.net