Navajo Rug Testo Traduzione Italiana

Well it's three eggs up on whiskey toast
Beh, sono tre uova su un toast al whisky
Homefries on the side
Patatine fritte a parte
Wash it down with truckstop coffee
Innaffialo con il caffè Truckstop
Burns up your inside
Ti brucia dentro
Just a Canyon, Colorado diner
Solo un ristorante a Canyon, Colorado
And a waitress I did love
E una cameriera che adoravo
We sat in the back 'neath an old stuffed bear
Ci siamo seduti dietro, sotto un vecchio orsetto di peluche
And a worn out Navajo rug
E un tappeto Navajo logoro
Well old Jack the boss he'd close at six
Ebbene, il vecchio Jack, il capo, chiudeva alle sei
Then it's Katie bar the door
Poi è Katie a sbarrare la porta
She'd pull down that Navajo rug
Avrebbe tirato giù quel tappeto Navajo
And she'd spread it 'cross the floor
E lei lo spargeva sul pavimento
Hey I saw lightning in the sacred mountains
Ehi, ho visto un fulmine sulle montagne sacre
Saw the dance of the turtle doves
Ho visto la danza delle tortore
Lyin' next to Katie
Sdraiato accanto a Katie
On that old Navajo rug
Su quel vecchio tappeto Navajo
Chorus:
Coro:
Ai-yi-yi, Katie, shades of red and blue
Ai-yi-yi, Katie, sfumature di rosso e blu
Ai-yi-yi, Katie
Ai-yi-yi, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you?
Che ne è stato del tappeto Navajo e di te?
Well I saw old Jack about a year ago
Beh, ho visto il vecchio Jack circa un anno fa
He said the place burned to the ground
Ha detto che il posto è stato raso al suolo
And all he saved was an old bear tooth
E tutto ciò che ha salvato è stato un vecchio dente d'orso
And Katie she left town
E Katie ha lasciato la città
But Katie she got her a souvenir too
Ma Katie ha preso anche un souvenir per lei
Jack spat out a tabacco plug
Jack sputò una presa di tabacco
He said "You shoulda seen her runnin' through the smoke
Ha detto: "Avresti dovuto vederla correre nel fumo
Draggin' that Navajo rug."
Trascinando quel tappeto Navajo."
Repeat Chorus
Ripeti il coro
Now everytime I cross the sacred mountains
Adesso ogni volta che attraverso le montagne sacre
And lightning breaks above
E il fulmine scoppia lassù
It always takes me back in time
Mi riporta sempre indietro nel tempo
To my long lost Katie love
Al mio amore perduto da tempo, Katie
Ah but everything keeps on movin'
Ah ma tutto continua a muoversi
And everyone's on the go
E tutti sono in movimento
They don't make things that last anymore
Non fanno più cose che durano
Like a double-woven Navajo
Come un Navajo a doppia trama
Repeat Chorus
Ripeti il coro
Katie, shades of red and blue
Katie, sfumature di rosso e blu
Ay-yi-yi, Katie
Sì, sì, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you?
Che ne è stato del tappeto Navajo e di te?
>From the album Song Of The West - The Cowboy Collection 1997
>Dall'album Song Of The West - The Cowboy Collection 1997
HMG/Hightone Records. This is a softer acoustic version than found on
HMG/Hightone Records. Questa è una versione acustica più morbida di quella trovata su
previous Tom Russell or Ian Tyson albums
precedenti album di Tom Russell o Ian Tyson
Feel free to send comments to yuriym@cyberbeach.net
Sentiti libero di inviare commenti a yuriym@cyberbeach.net