Navajo Rug Paroles Traduction Française

Well it's three eggs up on whiskey toast
Eh bien, il y a trois œufs sur du pain grillé au whisky
Homefries on the side
Frites maison en accompagnement
Wash it down with truckstop coffee
Lavez-le avec du café Truckstop
Burns up your inside
Brûle ton intérieur
Just a Canyon, Colorado diner
Juste un restaurant à Canyon, Colorado
And a waitress I did love
Et une serveuse que j'adorais
We sat in the back 'neath an old stuffed bear
Nous nous sommes assis à l'arrière, près d'un vieil ours en peluche
And a worn out Navajo rug
Et un tapis Navajo usé
Well old Jack the boss he'd close at six
Eh bien, vieux Jack, le patron, il fermerait à six heures
Then it's Katie bar the door
Ensuite c'est Katie qui barre la porte
She'd pull down that Navajo rug
Elle abaisserait ce tapis Navajo
And she'd spread it 'cross the floor
Et elle l'étalait sur le sol
Hey I saw lightning in the sacred mountains
Hé, j'ai vu des éclairs dans les montagnes sacrées
Saw the dance of the turtle doves
J'ai vu la danse des tourterelles
Lyin' next to Katie
Allongé à côté de Katie
On that old Navajo rug
Sur ce vieux tapis Navajo
Chorus:
Chœur :
Ai-yi-yi, Katie, shades of red and blue
Ai-yi-yi, Katie, nuances de rouge et de bleu
Ai-yi-yi, Katie
Ai-yi-yi, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you?
Qu’est devenu le tapis Navajo et vous ?
Well I saw old Jack about a year ago
Eh bien, j'ai vu le vieux Jack il y a environ un an
He said the place burned to the ground
Il a dit que l'endroit avait entièrement brûlé
And all he saved was an old bear tooth
Et tout ce qu'il a sauvé c'est une vieille dent d'ours
And Katie she left town
Et Katie, elle a quitté la ville
But Katie she got her a souvenir too
Mais Katie, elle lui a aussi offert un souvenir
Jack spat out a tabacco plug
Jack a craché un bouchon de tabac
He said "You shoulda seen her runnin' through the smoke
Il a dit "Tu aurais dû la voir courir à travers la fumée
Draggin' that Navajo rug."
Je traîne ce tapis Navajo."
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Now everytime I cross the sacred mountains
Maintenant, chaque fois que je traverse les montagnes sacrées
And lightning breaks above
Et la foudre éclate au-dessus
It always takes me back in time
Cela me ramène toujours dans le temps
To my long lost Katie love
À mon amour Katie perdu depuis longtemps
Ah but everything keeps on movin'
Ah mais tout continue de bouger
And everyone's on the go
Et tout le monde est en déplacement
They don't make things that last anymore
Ils ne font plus les choses qui durent
Like a double-woven Navajo
Comme un Navajo à double tissage
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Katie, shades of red and blue
Katie, nuances de rouge et de bleu
Ay-yi-yi, Katie
Ay-yi-yi, Katie
Whatever became of the Navajo rug and you?
Qu’est devenu le tapis Navajo et vous ?
>From the album Song Of The West - The Cowboy Collection 1997
>Extrait de l'album Song Of The West - The Cowboy Collection 1997
HMG/Hightone Records. This is a softer acoustic version than found on
Enregistrements HMG/Hightone. Il s'agit d'une version acoustique plus douce que celle trouvée sur
previous Tom Russell or Ian Tyson albums
albums précédents de Tom Russell ou Ian Tyson
Feel free to send comments to yuriym@cyberbeach.net
N'hésitez pas à envoyer vos commentaires à yuriym@cyberbeach.net