The Banks of the Musselshell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Banks Of The Musselshell: Tom Russell
Brzegi muszli: Tom Russell
Chorded by Gary W, 16Aug07
Chored: Gary W, 16 sierpnia 07
Note 1: I copied it out from the recording and may have some words wrong.
Uwaga 1: Skopiowałem to z nagrania i niektóre słowa mogą być błędne.
Note 2: Not sure of the bad guys name Bill DCharm. Could have been my name...I'm sort of like him.
Uwaga 2: Nie jestem pewien, czy zły facet ma na imię Bill DCharm. To mogło być moje imię... Jestem trochę jak on.
Intro:
Wprowadzenie:
I stare out every evenin
Gapię się każdego wieczoru
At the distant Northern Star
Na odległą Gwiazdę Północną
It leads us ever Northward
Prowadzi nas zawsze na północ
And it tells us that we are
I mówi nam, że jesteśmy
Lost below the Yellowstone
Zagubiony pod Yellowstone
In a land unknown to me
W nieznanej mi krainie
Ten thousand miles from my loved ones
Dziesięć tysięcy mil od moich bliskich
And my home across the sea
I mój dom za morzem
We travel through an empty land
Podróżujemy przez pustą krainę
The benches are all strewn
Wszystkie ławki są zawalone
With Bison bones that shine ghost white
Z kośćmi żubra, które lśnią bielą ducha
Neath the risin of the moon
Poniżej wschodu księżyca
And the red wolf howls an answer
A czerwony wilk wyje w odpowiedzi
As I try to sing on guard
Kiedy próbuję śpiewać na straży
Indentured to these Texans
Zobowiązany do tych Teksańczyków
In a land so wild and hard
W krainie tak dzikiej i trudnej
When I hired on to Bill DCharm
Kiedy zatrudniłem Billa DCharma
In the heat of the Texas sun
W upale teksańskiego słońca
I was unaware of his darker side
Nie zdawałem sobie sprawy z jego ciemniejszej strony
His quickness with a gun
Jego szybkość w posługiwaniu się bronią
But I made a solemn promise
Ale złożyłem uroczystą obietnicę
Oh, Id ride with him through hell
Och, pojechałbym z nim przez piekło
Deliver the herds to the ends of the earth
Dostarcz stada na krańce ziemi
Or the mouth of the Mussel--shell
Albo usta muszli – muszli
Well I just turned about sixteen
Cóż, właśnie skończyłem szesnaście lat
When we hit that first cow town
Kiedy dotarliśmy do pierwszego krowiego miasta
I drank my first strong liquor
Wypiłem swój pierwszy mocny trunek
Ohhh, and the women spun me round
Och, i kobiety mnie obróciły
But of all the barroom angels
Ale ze wszystkich aniołów barowych
With their soft forbidden charms
Z ich miękkimi, zakazanymi urokami
I was stuck on blue-eyed Annie
Utknęłam na niebieskookiej Annie
Who belonged to Bill D--Charm
Który należał do Billa D-Charma
Chorus:
Chór:
And the boy became a man
I chłopiec stał się mężczyzną
That night in Annies arms
Tej nocy w ramionach Annie
Oh, Annie cried and begged me
Och, Annie płakała i błagała mnie
Be--ware of Bill D--Charm
Uważaj na Billa D. - Charma
We left that Texas cow town
Opuściliśmy to krowie miasteczko w Teksasie
We pointed the big herd North
Wskazaliśmy duże stado na północ
But the first night when the moon was down
Ale pierwszej nocy, kiedy księżyc był na dole
I rode back to old Fort Worth
Pojechałem z powrotem do starego Fort Worth
They were closin up the barroom
Zbliżali się do baru
Oh, they were rollin up the floor
Och, tarzali się po podłodze
My heart was in my mouth
Serce miałem na ustach
As I knocked on Annies door
Kiedy zapukałem do drzwi Annies
Repeat Chorus
Powtórz refren
Old Bill DCharm had one bad eye
Stary Bill DCharm miał jedno chore oko
And his face was a devilish red
A jego twarz była diabelsko czerwona
The results of a bygone ferry fire
Skutki dawnego pożaru promu
When he crawled back from the dead
Kiedy wczołgał się z martwych
And every night in dreams
I każdej nocy w snach
As I rolled in Annies arms
Kiedy toczyłem się w ramionach Annie
Id wait to face old Satan
Czekam na spotkanie ze starym szatanem
In the guise of Bill D--Charm
W przebraniu Billa D – Charm
When each night crossed the campfire
Kiedy każda noc przechodziła przy ognisku
Id face that one bad eye
Stanę twarzą w twarz z tym jednym złym okiem
Did he know that Id betrayed him
Czy wiedział, że go zdradziłam?
Had my hour come to die
Gdyby moja godzina umarła
One promise he made true
Jedną obietnicę spełnił
Ahh, we rode with him through hell
Ach, jechaliśmy z nim przez piekło
We delivered the herds to the ends of the earth
Wyprowadziliśmy stada na krańce ziemi
And the mouth of the Mussel--shell
I usta małża – muszla
Repeat Chorus
Powtórz refren
But now as we near the Yellowstone
Ale teraz, gdy zbliżamy się do Yellowstone
The snow begins to fall
Zaczyna padać śnieg
And soon this dreadful enterprise
A wkrótce to okropne przedsięwzięcie
Shall be endin for us all
To będzie koniec dla nas wszystkich
Its then Ill need fast horses
W takim razie będę potrzebować szybkich koni
Ahh, to fly to Annies arms
Ach, polecieć w ramiona Annie
And stay one jump a--head of
I bądź o krok przed innymi
The guns of Bill D--Charm
Broń Billa D – Charm
Repeat Chorus
Powtórz refren
Oh, the boy became a man
Och, chłopiec stał się mężczyzną
That night in Annies arms
Tej nocy w ramionach Annie
Annie cried and begged me
Annie płakała i błagała mnie
Be--ware of Bill D--Charm
Uważaj na Billa D. - Charma
Ooooh-ooh--ooh-ooh-ooh--ooh
Oooh-ooh--ooh-ooh-ooh--ooh
Ooooh-ooh--ooh-ooh-ooh--ooh
Oooh-ooh--ooh-ooh-ooh--ooh
Ohh-ohh--hmmmmmmmmmm--hmmm
Och-och--hmmmmmmmmmm--hmmm
fade
zniknąć
-Ooooh-ooh--oooooh-ooh-ooh-oooooh-oooh-ooh
-Ooooh-ooh--oooooh-ooh-ooh-oooooh-oooh-ooh
Thanks to ary W for tabs
Dziękuję ary W za zakładki