The Banks of the Musselshell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Banks Of The Musselshell: Tom Russell
Midye Kabuğunun Kıyıları: Tom Russell
Chorded by Gary W, 16Aug07
Akort: Gary W, 16Ağu07
Note 1: I copied it out from the recording and may have some words wrong.
Not 1: Kayıttan kopyaladım, bazı kelimeler yanlış olabilir.
Note 2: Not sure of the bad guys name Bill DCharm. Could have been my name...I'm sort of like him.
Not 2: Kötü adamların adı Bill DCharm olduğundan emin değilim. Benim adım olabilir... Ben de ona benziyorum.
Intro:
Giriş:
I stare out every evenin
Her akşam dışarı bakıyorum
At the distant Northern Star
Uzak Kuzey Yıldızında
It leads us ever Northward
Bizi hep kuzeye doğru götürüyor
And it tells us that we are
Ve bize öyle olduğumuzu söylüyor
Lost below the Yellowstone
Yellowstone'un altında kayboldum
In a land unknown to me
Bilmediğim bir ülkede
Ten thousand miles from my loved ones
Sevdiklerimden on bin mil uzakta
And my home across the sea
Ve denizin karşısındaki evim
We travel through an empty land
Boş bir diyardan geçiyoruz
The benches are all strewn
Bankların hepsi dağılmış
With Bison bones that shine ghost white
Hayalet beyazı parlayan bizon kemikleriyle
Neath the risin of the moon
Ayın doğuşunun ardında
And the red wolf howls an answer
Ve kızıl kurt uluyarak bir cevap veriyor
As I try to sing on guard
Ben nöbette şarkı söylemeye çalışırken
Indentured to these Texans
Bu Teksaslılara sözleşmeli
In a land so wild and hard
Çok vahşi ve sert bir ülkede
When I hired on to Bill DCharm
Bill DCharm'ı işe aldığımda
In the heat of the Texas sun
Teksas güneşinin sıcağında
I was unaware of his darker side
Onun karanlık tarafının farkında değildim
His quickness with a gun
Silah kullanmadaki çabukluğu
But I made a solemn promise
Ama ciddi bir söz verdim
Oh, Id ride with him through hell
Ah, onunla cehenneme giderdim
Deliver the herds to the ends of the earth
Sürüleri dünyanın dört bir yanına dağıtın
Or the mouth of the Mussel--shell
Veya midyenin ağzı - kabuk
Well I just turned about sixteen
Eh, daha yeni on altı yaşıma girdim
When we hit that first cow town
O ilk inek kasabasına vardığımızda
I drank my first strong liquor
İlk güçlü içkimi içtim
Ohhh, and the women spun me round
Ohhh, ve kadınlar beni döndürdüler
But of all the barroom angels
Ama tüm bar odası melekleri arasında
With their soft forbidden charms
Yumuşak yasak cazibeleriyle
I was stuck on blue-eyed Annie
Mavi gözlü Annie'ye takıldım
Who belonged to Bill D--Charm
Bill D'ye kim aitti - Charm
Chorus:
Koro:
And the boy became a man
Ve çocuk bir adam oldu
That night in Annies arms
O gece Annie'nin kollarında
Oh, Annie cried and begged me
Annie ağladı ve bana yalvardı
Be--ware of Bill D--Charm
Bill D'ye dikkat edin - Charm
We left that Texas cow town
Teksas'ın inek kasabasını terk ettik
We pointed the big herd North
Büyük sürüyü Kuzey'e işaret ettik
But the first night when the moon was down
Ama ayın battığı ilk gece
I rode back to old Fort Worth
Eski Fort Worth'a geri döndüm
They were closin up the barroom
Bar salonunu kapatıyorlardı
Oh, they were rollin up the floor
Ah, yerde yuvarlanıyorlardı
My heart was in my mouth
Yüreğim ağzımdaydı
As I knocked on Annies door
Annie'nin kapısını çalarken
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Old Bill DCharm had one bad eye
Yaşlı Bill DCharm'ın bir gözü bozuktu
And his face was a devilish red
Ve yüzü şeytani bir kırmızıydı
The results of a bygone ferry fire
Geçmiş bir feribot yangınının sonuçları
When he crawled back from the dead
Ölümden sürünerek geri döndüğünde
And every night in dreams
Ve her gece rüyalarda
As I rolled in Annies arms
Annie'nin kollarına yuvarlanırken
Id wait to face old Satan
Yaşlı Şeytan'la yüzleşmek için beklerdim
In the guise of Bill D--Charm
Bill D-Charm kılığında
When each night crossed the campfire
Her gece kamp ateşini geçtiğinde
Id face that one bad eye
O kötü gözle yüzleşirdim
Did he know that Id betrayed him
Ona ihanet ettiğimi biliyor muydu?
Had my hour come to die
Ölme saatim gelmişti
One promise he made true
Gerçekleştirdiği bir söz
Ahh, we rode with him through hell
Ahh, onunla cehenneme doğru gittik
We delivered the herds to the ends of the earth
Sürüleri dünyanın dört bir yanına ulaştırdık
And the mouth of the Mussel--shell
Ve midyenin ağzı - kabuk
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
But now as we near the Yellowstone
Ama şimdi Yellowstone'a yaklaştığımızda
The snow begins to fall
Kar düşmeye başlıyor
And soon this dreadful enterprise
Ve yakında bu korkunç girişim
Shall be endin for us all
Hepimiz için son olacak
Its then Ill need fast horses
O zaman hızlı atlara ihtiyacım olacak
Ahh, to fly to Annies arms
Ahh, Annie'nin kollarına uçmak
And stay one jump a--head of
Ve bir adım önde kal
The guns of Bill D--Charm
Bill D'nin silahları - Charm
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Oh, the boy became a man
Ah, çocuk adam oldu
That night in Annies arms
O gece Annie'nin kollarında
Annie cried and begged me
Annie ağladı ve bana yalvardı
Be--ware of Bill D--Charm
Bill D'ye dikkat edin - Charm
Ooooh-ooh--ooh-ooh-ooh--ooh
Ooooh-ooh--ooh-ooh-ooh--ooh
Ooooh-ooh--ooh-ooh-ooh--ooh
Ooooh-ooh--ooh-ooh-ooh--ooh
Ohh-ohh--hmmmmmmmmmm--hmmm
Ohh-ohh-hmmmmmmmmmm--hmmm
fade
solmak
-Ooooh-ooh--oooooh-ooh-ooh-oooooh-oooh-ooh
-Ooooh-ooh--oooooh-ooh-ooh-oooooh-oooh-ooh
Thanks to ary W for tabs
Sekmeler için ary W'ye teşekkürler