Another Town 歌詞 日本語訳

NTRO: A
NTRO:A
#1.
#1.
Loving you was just a storybook affair.
あなたを愛することは、単なる物語の中の出来事でした。
I've decided there ain't no real life anywhere.
現実の生活はどこにもないと私は決めました。
Soon, I'll be a painted picture in the book of
もうすぐ、私は本の中に描かれた絵になるでしょう
your mind.
あなたの心。
Another town is somewhere down the line.
別の町がこの先にある。
CHORUS:
コーラス:
Another town, another grocery store.
別の町、別の食料品店。
Another town, another set of swinging doors.
別の町、別のスイングドア。
Somehow, I'm a little bit suspicious in
なんだか、ちょっと疑ってしまいますが、
my mind.
私の心。
It's another town that don't need my kind.
ここは私のようなものを必要としない別の町です。
#2.
#2.
Tell your mama she was sure a dandy cook.
お母さんに、彼女はきっとダンディな料理人だったと伝えてください。
Tell your papa that I understood his looks.
パパに、私が彼の容姿を理解したと伝えてください。
If I put it all together you're a piece that
すべてを組み合わせると、あなたは次のような作品になります
wouldn't fit.
合わないだろう。
There's another town a comin' up, I guess.
別の町が近づいていると思います。
CHORUS:
コーラス:
Another town, another grocery store.
別の町、別の食料品店。
Another town, another set of swinging doors.
別の町、別のスイングドア。
Somehow, I'm a little bit suspicious in
なんだか、ちょっと疑ってしまいますが、
my mind.
私の心。
It's another town that don't need my kind.
ここは私のようなものを必要としない別の町です。
#3.
#3.
As I leave you, let me leave you with this thought.
あなたと別れるとき、この思いを残させてください。
Time is candy and we ate all that we bought.
時間はお菓子なので、買ったものはすべて食べました。
And teardrops, they're just wrappers on the ground..
そして涙のしずくは、地面に落ちている単なる包装紙にすぎません。
that an ill wind blows into another town.
悪い風が別の町に吹き込むことを。
CHORUS:
コーラス:
Another town, another grocery store.
別の町、別の食料品店。
Another town, another set of swinging doors.
別の町、別のスイングドア。
Somehow, I'm a little bit suspicious in
なんだか、ちょっと疑ってしまいますが、
my mind.
私の心。
It's another town that don't need my kind.
ここは私のようなものを必要としない別の町です。
OUTRO:
アウトロ:
Another town, another grocery store.
別の町、別の食料品店。
Another town, another set of swinging doors.
別の町、別のスイングドア。
Somehow, I'm a little bit suspicious in
なんだか、ちょっと疑ってしまいますが、
my mind..(Fade.)
私の心..(フェード)