Another Town Songtekst Nederlandse Vertaling

NTRO: A
NTRO: A
#1.
#1.
Loving you was just a storybook affair.
Van jou houden was slechts een verhaalboekaangelegenheid.
I've decided there ain't no real life anywhere.
Ik heb besloten dat er nergens echt leven is.
Soon, I'll be a painted picture in the book of
Binnenkort zal ik een geschilderde foto zijn in het boek van
your mind.
jouw geest.
Another town is somewhere down the line.
Een andere stad ligt ergens verderop.
CHORUS:
CHORUS:
Another town, another grocery store.
Een andere stad, een andere supermarkt.
Another town, another set of swinging doors.
Nog een stad, nog een stel klapdeuren.
Somehow, I'm a little bit suspicious in
Op de een of andere manier ben ik er een beetje achterdochtig in
my mind.
mijn geest.
It's another town that don't need my kind.
Het is weer een stad die mijn soort niet nodig heeft.
#2.
#2.
Tell your mama she was sure a dandy cook.
Vertel je moeder dat ze zeker een knappe kok was.
Tell your papa that I understood his looks.
Vertel je papa dat ik zijn uiterlijk begreep.
If I put it all together you're a piece that
Als ik het allemaal samenvoeg, ben jij een stuk dat
wouldn't fit.
zou niet passen.
There's another town a comin' up, I guess.
Er komt nog een stad aan, denk ik.
CHORUS:
CHORUS:
Another town, another grocery store.
Een andere stad, een andere supermarkt.
Another town, another set of swinging doors.
Nog een stad, nog een stel klapdeuren.
Somehow, I'm a little bit suspicious in
Op de een of andere manier ben ik er een beetje achterdochtig in
my mind.
mijn geest.
It's another town that don't need my kind.
Het is weer een stad die mijn soort niet nodig heeft.
#3.
#3.
As I leave you, let me leave you with this thought.
Terwijl ik je verlaat, laat ik je met deze gedachte achter.
Time is candy and we ate all that we bought.
Tijd is snoep en we aten alles wat we kochten.
And teardrops, they're just wrappers on the ground..
En tranen, het zijn gewoon wikkeltjes op de grond..
that an ill wind blows into another town.
dat een kwade wind een andere stad binnen waait.
CHORUS:
CHORUS:
Another town, another grocery store.
Een andere stad, een andere supermarkt.
Another town, another set of swinging doors.
Nog een stad, nog een stel klapdeuren.
Somehow, I'm a little bit suspicious in
Op de een of andere manier ben ik er een beetje achterdochtig in
my mind.
mijn geest.
It's another town that don't need my kind.
Het is weer een stad die mijn soort niet nodig heeft.
OUTRO:
UITTRO:
Another town, another grocery store.
Een andere stad, een andere supermarkt.
Another town, another set of swinging doors.
Nog een stad, nog een stel klapdeuren.
Somehow, I'm a little bit suspicious in
Op de een of andere manier ben ik er een beetje achterdochtig in
my mind..(Fade.)
mijn geest..(vervagen.)