Me and Jesus Paroles Traduction Française

By: Tom T. Hall
Par : Tom T. Hall
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
De : Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(Chorus) Me and Jesus, got our own thing goin'.
(Refrain) Moi et Jésus, on a notre propre truc.
Me and Jesus, got it all worked out.
Moi et Jésus, nous avons tout réglé.
Me and Jesus, got our own thing goin'.
Moi et Jésus, on a notre propre truc.
We don't need anybody to tell us what it's all about.
Nous n’avons besoin de personne pour nous dire de quoi il s’agit.
(1st Verse) I know a man, who once was a sinner.
(1er verset) Je connais un homme qui était autrefois un pécheur.
I know a man, who once was a drunk.
Je connais un homme qui était autrefois ivrogne.
And I know a man, who once was a looser.
Et je connais un homme qui était autrefois un perdant.
He went out one day and made an alter out of a stump.
Un jour, il sortit et fit un autel avec une souche.
(Chorus) (Lead)
(Chœur) (Lead)
(2nd Verse) Jesus brought me through all of my troubles.
(2e verset) Jésus m'a aidé à traverser tous mes problèmes.
Jesus brought me through all of my trials.
Jésus m'a aidé à traverser toutes mes épreuves.
Jesus brought me through all of my heartaches.
Jésus m'a aidé à surmonter tous mes chagrins.
And I know that Jesus ain't gonna' forsake me now.
Et je sais que Jésus ne va pas m'abandonner maintenant.
(Chorus)
(Refrain)
(3rd Verse) We can't afford any fancy preachin'.
(3e verset) Nous ne pouvons pas nous permettre de prêcher de manière sophistiquée.
We can't afford any fancy church.
Nous ne pouvons pas nous permettre une église sophistiquée.
We can't afford any fancy singin'.
Nous ne pouvons pas nous permettre de chanter de façon sophistiquée.
You know Jesus got a lot of poor people out doin' his work.
Vous savez, Jésus a amené beaucoup de pauvres à faire son travail.
(Chorus)
(Chœur)