Me and Jesus Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Tom T. Hall
Door: Tom T. Hall
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
Van: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(Chorus) Me and Jesus, got our own thing goin'.
(Refrein) Ik en Jezus, hebben ons eigen ding op gang gebracht.
Me and Jesus, got it all worked out.
Ik en Jezus hebben het allemaal opgelost.
Me and Jesus, got our own thing goin'.
Ik en Jezus hebben ons eigen ding gedaan.
We don't need anybody to tell us what it's all about.
We hebben niemand nodig die ons vertelt waar het allemaal over gaat.
(1st Verse) I know a man, who once was a sinner.
(1e vers) Ik ken een man die ooit een zondaar was.
I know a man, who once was a drunk.
Ik ken een man die ooit een dronkaard was.
And I know a man, who once was a looser.
En ik ken een man, die ooit een verliezer was.
He went out one day and made an alter out of a stump.
Op een dag ging hij naar buiten en maakte een altaar van een boomstronk.
(Chorus) (Lead)
(koor) (hoofd)
(2nd Verse) Jesus brought me through all of my troubles.
(2e vers) Jezus heeft mij door al mijn problemen heen geholpen.
Jesus brought me through all of my trials.
Jezus heeft mij door al mijn beproevingen heen geholpen.
Jesus brought me through all of my heartaches.
Jezus heeft mij door al mijn hartzeer heen geholpen.
And I know that Jesus ain't gonna' forsake me now.
En ik weet dat Jezus mij nu niet in de steek zal laten.
(Chorus)
(koor)
(3rd Verse) We can't afford any fancy preachin'.
(3e vers) We kunnen ons geen mooie prediking veroorloven.
We can't afford any fancy church.
We kunnen ons geen mooie kerk veroorloven.
We can't afford any fancy singin'.
We kunnen ons geen mooie zang veroorloven.
You know Jesus got a lot of poor people out doin' his work.
Weet je, Jezus heeft veel arme mensen ertoe aangezet zijn werk te doen.
(Chorus)
(Koor)