Me and Jesus 歌詞 日本語訳

By: Tom T. Hall
著者: トム・T・ホール
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
差出人: チャーリー・シュバイツァー (CccSchw@AOL.Com)
(Chorus) Me and Jesus, got our own thing goin'.
（合唱）私とイエス、自分たちのことを始めました。
Me and Jesus, got it all worked out.
私とイエスはすべてうまくいきました。
Me and Jesus, got our own thing goin'.
私とイエスは、自分たちのことを始めました。
We don't need anybody to tell us what it's all about.
それが何なのかを誰かに教えてもらう必要はありません。
(1st Verse) I know a man, who once was a sinner.
（第一節） 私はかつて罪人だった男を知っています。
I know a man, who once was a drunk.
私はかつて酔っ払いだった男性を知っています。
And I know a man, who once was a looser.
そして、私はかつてルーザーだった男性を知っています。
He went out one day and made an alter out of a stump.
ある日、彼は外に出て、切り株から祭壇を作りました。
(Chorus) (Lead)
(コーラス) (リード)
(2nd Verse) Jesus brought me through all of my troubles.
(2 節) イエスは私にあらゆる困難を乗り越えさせてくれました。
Jesus brought me through all of my trials.
イエスは私にあらゆる試練を乗り越えさせてくれました。
Jesus brought me through all of my heartaches.
イエスは私の心の痛みをすべて乗り越えてくれました。
And I know that Jesus ain't gonna' forsake me now.
そして、イエスが今私を見捨てるつもりはないことを私は知っています。
(Chorus)
(コーラス)
(3rd Verse) We can't afford any fancy preachin'.
（第 3 節） 私たちには派手な説教をする余裕はありません。
We can't afford any fancy church.
私たちには豪華な教会を買う余裕はない。
We can't afford any fancy singin'.
派手に歌う余裕はない。
You know Jesus got a lot of poor people out doin' his work.
ご存知のように、イエスは多くの貧しい人々を救ってその働きをさせました。
(Chorus)
（コーラス）