Burma-Shave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Licorice tattoo, turned a gun metal blue
Tatuaż z lukrecji, zmienił kolor na niebieski
Scrawled across the shoulders of a dying town
Nabazgrane na ramionach umierającego miasta
The one eyed jacks, across the railroad tracks
Jednookie podnośniki, po drugiej stronie torów kolejowych
And the scar on its belly pulled a stranger passing through
A blizna na brzuchu przyciągnęła przechodzącego nieznajomego
He was a juvenile delinquent, never learned how to behave
Był młodocianym przestępcą, który nigdy nie nauczył się, jak się zachować
But the cops would never think to look
Ale gliniarze nigdy by nie pomyśleli, żeby zajrzeć
In Burma Shave
W Birmie Golenie
And the road was like a ribbon, and the moon was like a bone
A droga była jak wstęga, a księżyc jak kość
He didn't seem to be like any guy she'd ever known
Nie wyglądał na podobnego do żadnego faceta, którego kiedykolwiek znała
He kinda looked like Farley Grainger, with his hair slicked back
Wyglądał trochę jak Farley Grainger, z włosami zaczesanymi do tyłu
She says i'm a sucker for a fella in a cowboy hat
Mówi, że mam słabość do gości w kowbojskim kapeluszu
How far are you going
Jak daleko idziesz
He said depends on what you mean
Powiedział, że zależy co masz na myśli
He says i'm only stop in ' here to get some gasoline
Mówi, że zatrzymuję się tu tylko po benzynę
I guess i'm going thataway just as long as it's paved
Chyba wyjadę, pod warunkiem, że jest utwardzona
And I guess you'd say i'm on my way
I myślę, że można by powiedzieć, że jestem w drodze
To burma shave
Do golenia Birmy
And with her knees up on the glove compartment, took out her barrettes
I opierając kolana na schowku, wyjęła spinki do włosów
And her hair spilled out like root beer
A jej włosy rozsypały się jak piwo korzenne
And she popped her gum and arched her back
A ona strzeliła z gumy i wygięła plecy
Hell Marysville ain't nothing , but a wide spot in the road
Piekło Marysville to nie nic, ale szeroka plama na drodze
Some night my heart pounds just like thunder i don't know why it don't explode
Pewnej nocy moje serce bije jak grzmot. Nie wiem dlaczego nie eksploduje
Cause everyone in this stinking town, has got one foot in the grave
Bo każdy w tym śmierdzącym mieście jest jedną nogą w grobie
And i'd rather take my chances
A ja wolę zaryzykować
Out in burma shave
Golenie w Birmie
Presley's what i go by, why don't you change the station
Chodzi mi o Presleya, może zmień stację
Count the grain elevators in the rearview mirror
Policz elewatory zbożowe w lusterku wstecznym
Mister anywhere you point this thing, has got to beat the hell out of the sting
Panie, gdziekolwiek wskażesz tę rzecz, musisz się z tym uporać
Of going to bed with every dream that dies here every mornin,
O pójściu do łóżka z każdym marzeniem, które umiera tutaj każdego ranka,
And so drill me a hole
I tak wywierć mi dziurę
With a barber pole
Z kijem fryzjerskim
I'm jumping my parole just like a fugitive tonight
Skaczę dzisiaj z zwolnienia warunkowego jak zbieg
Why don't you have another swig, and pass that car if you're so brave
Dlaczego nie wypijesz jeszcze jednego łyka i ominiesz ten samochód, jeśli jesteś taki odważny
I wanna get there before the sun comes up in
Chcę tam dotrzeć zanim wzejdzie słońce
Burma Shave
Birma Golenie
And the spider web crack and the mustang screamed
I pajęcza sieć pękła i mustang krzyknął
Smoke from the tires and the twisted machine
Dym z opon i pokręconej maszyny
Just a nickel's worth of dreams and every wishbone that they saved
Tylko marzenia warte grosze i każde życzenie, które uratowali
Lie swindled from them on the way to
Kłamstwo oszukane od nich w drodze do
Burma Shave
Birma Golenie
And the sun hit the derrick and cast a bat wing shadow
A słońce uderzyło w wieżę i rzuciło cień skrzydeł nietoperza
Up against the car door on the shotgun side
Przy drzwiach samochodu, od strony strzelby
And when they pulled her from the wreck you know she
A kiedy wyciągnęli ją z wraku, znasz ją
Still had on her shades
Wciąż miała na sobie okulary przeciwsłoneczne
They say that dreams are growing wild just this side of
Mówią, że sny stają się dzikie właśnie po tej stronie
Burma Shave
Birma Golenie
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Powyższe jest wyłącznie MOJĄ INTERPRETACJĄ tej wspaniałej piosenki, w formacie skierowanym do nauki gitarzystów.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nie podjęto żadnych prób kopiowania ani reprodukowania nut artysty lub wydawcy utworu,
if such exists.
jeśli taki istnieje.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Można go używać WYŁĄCZNIE do CELÓW INFORMACYJNYCH. Aby odtworzyć utwór tak, jak powinien być odtwarzany, należy to zrobić
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
kup oficjalny nuty do utworu. Aby się uczyć, powinieneś także kupić i posłuchać piosenki
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
rytm i synchronizacja utworu – jest to niezbędne, jeśli chcesz odtworzyć utwór z dowolną dokładnością