Fumblin' With the Blues Letra Traducción al Español

I play most 7-chord like they are diplayd below. Kind of blues-chords as I was taught some time ago.
Toco la mayoría de los 7 acordes como se muestran a continuación. Una especie de acordes de blues como me enseñaron hace algún tiempo.
You can get it groooving really good this way, as you are almost sliding down Hm7-A7-G7---F7.
Puedes conseguir que suene muy bien de esta manera, ya que casi te estás deslizando hacia abajo Hm7-A7-G7---F7.
Chords
Acordes
H
h
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 Fa#7*
Hm7* E7
Hm7* E7
Hm Hm Hm
Mmmm Mmmm
Friday left me fumblin' with the blues
El viernes me dejó a tientas con la tristeza
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 Fa#7*
And it's hard to win when you always lose
Y es difícil ganar cuando siempre se pierde
Hm7
hm7
Because the nightspots spend your spirit
Porque los locales nocturnos te gastan el espíritu
Hm7* E7
Hm7* E7
beat your head against the wall
golpea tu cabeza contra la pared
Hm Hm Hm
Mmmm Mmmm
two dead-ends you still got to choose
Dos callejones sin salida, todavía tienes que elegir.
Hm Hm Hm
Mmmm Mmmm
You know the bartenders they all know my name
Conoces a los camareros, todos saben mi nombre.
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 Fa#7*
and they catch me when I'm pulling up lame
y me pillan cuando estoy tirando cojo
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
Hm7 A7 G7 Fa#7* Hm7* E7
and I'm a pool-shooting-shimmy-shyester shaking my head
y yo soy un tímido jugador de billar que sacude la cabeza
Hm Hm Hm
Mmmm Mmmm
when I should be living clean in stead
cuando debería vivir limpio en su lugar
Hm HmHm7
Hm HmHm7
You know the ladies I've been seeing off and on
Ya conoces a las mujeres con las que he estado saliendo de vez en cuando
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 Fa#7*
well they spend your love then they're gone
Bueno, gastan tu amor y luego se van.
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
Hm7 A7 G7 Fa#7* Hm7* E7
you can't be loving someone who is savage and cruel
No puedes amar a alguien que es salvaje y cruel.
Hm Hm Hm
Mmmm Mmmm
Take your love and then they leave on out of town... No they do...
Toma tu amor y luego se van fuera de la ciudad... No, lo hacen...
Solo:
Solitario:
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
Hm7---A7---G7----------F#7*
Hm7---A7---G7----------F#7*
Hm7---A7---G7---F#7*---Hm7*-------E7
Hm7---A7---G7---F#7*---Hm7*-------E7
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
When I'm falling in love, It's such a breeze
Cuando me enamoro, es muy fácil
but it's standing up that's so hard for me
pero estar de pie es tan difícil para mí
I wanna sqeeze you but I'm scared to death I'll break your back instead
Quiero apretarte pero estoy muerto de miedo. En lugar de eso, te romperé la espalda.
You know your perfume, well it won't let me be
Conoces tu perfume, bueno, no me deja estar.
You know the bartenders they all know my name
Conoces a los camareros, todos saben mi nombre.
and they'll catch me when I'm pulling up lame
y me cogerán cuando me detenga cojo
and I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
y soy un pícaro que tira al billar sacudiendo la cabeza
when I should be living clean in stead
cuando debería vivir limpio en su lugar
so come on baby, let your love light shine
Así que vamos bebé, deja que la luz de tu amor brille
gotta bury me inside of your fire
Tienes que enterrarme dentro de tu fuego
cause your eyes are enough to blind me
Porque tus ojos son suficientes para cegarme.
you're like a-looking at the sun
Eres como mirar el sol.
you gotta whisper tell me I'm the one
Tienes que susurrar, dime que soy el indicado.
come on and whisper tell me I'm the one
Ven y susurra dime que soy el indicado.
gotta whisper tell me I'm the one
Tengo que susurrar, dime que soy el indicado.
come on and whisper tell me I'm the one
Ven y susurra dime que soy el indicado.
# -jens-@arcor.de
# -jens-@arcor.de
# Comments are welcome
# Los comentarios son bienvenidos