Fumblin' With the Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

I play most 7-chord like they are diplayd below. Kind of blues-chords as I was taught some time ago.
Ik speel de meeste septiemakkoorden zoals ze hieronder worden weergegeven. Een soort blues-akkoorden zoals ik het een tijdje geleden heb geleerd.
You can get it groooving really good this way, as you are almost sliding down Hm7-A7-G7---F7.
Op deze manier kun je hem heel goed laten grooven, omdat je bijna naar beneden glijdt Hm7-A7-G7---F7.
Chords
Akkoorden
H
H
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7* E7
Hm7* E7
Hm Hm Hm
Hm Hm Hm
Friday left me fumblin' with the blues
Vrijdag liet ik me met de blues worstelen
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 F#7*
And it's hard to win when you always lose
En het is moeilijk om te winnen als je altijd verliest
Hm7
Hm7
Because the nightspots spend your spirit
Omdat de uitgaansgelegenheden je geest besteden
Hm7* E7
Hm7* E7
beat your head against the wall
sla je hoofd tegen de muur
Hm Hm Hm
Hm Hm Hm
two dead-ends you still got to choose
twee doodlopende wegen waar je nog uit moet kiezen
Hm Hm Hm
Hm Hm Hm
You know the bartenders they all know my name
Je kent de barmannen, ze kennen allemaal mijn naam
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 F#7*
and they catch me when I'm pulling up lame
en ze betrappen mij als ik kreupel aan het optrekken ben
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
and I'm a pool-shooting-shimmy-shyester shaking my head
en ik ben een zwembadschietende shimmy-shyester die mijn hoofd schudt
Hm Hm Hm
Hm Hm Hm
when I should be living clean in stead
terwijl ik in plaats daarvan schoon zou moeten leven
Hm HmHm7
Hm HmHm7
You know the ladies I've been seeing off and on
Je kent de dames die ik af en toe heb gezien
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 F#7*
well they spend your love then they're gone
Nou, ze besteden je liefde en dan zijn ze weg
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
you can't be loving someone who is savage and cruel
Je kunt niet van iemand houden die woest en wreed is
Hm Hm Hm
Hm Hm Hm
Take your love and then they leave on out of town... No they do...
Neem je liefde en dan vertrekken ze de stad uit... Nee, dat doen ze...
Solo:
Solo:
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
Hm7---A7---G7----------F#7*
Hm7---A7---G7----------F#7*
Hm7---A7---G7---F#7*---Hm7*-------E7
Hm7---A7---G7---F#7*---Hm7*-------E7
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
When I'm falling in love, It's such a breeze
Als ik verliefd word, is het zo'n makkie
but it's standing up that's so hard for me
maar het opstaan is zo moeilijk voor mij
I wanna sqeeze you but I'm scared to death I'll break your back instead
Ik wil je knijpen, maar ik ben doodsbang dat ik in plaats daarvan je rug zal breken
You know your perfume, well it won't let me be
Jij kent jouw parfum, nou, dat laat mij niet met rust
You know the bartenders they all know my name
Je kent de barmannen, ze kennen allemaal mijn naam
and they'll catch me when I'm pulling up lame
en ze zullen me betrappen als ik kreupel aankom
and I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
en ik ben een zwembad-schietende-shimmy-shyster die mijn hoofd schudt
when I should be living clean in stead
terwijl ik in plaats daarvan schoon zou moeten leven
so come on baby, let your love light shine
dus kom op schat, laat je liefdeslicht schijnen
gotta bury me inside of your fire
Je moet me in je vuur begraven
cause your eyes are enough to blind me
want jouw ogen zijn genoeg om mij te verblinden
you're like a-looking at the sun
Je bent alsof je naar de zon kijkt
you gotta whisper tell me I'm the one
Je moet fluisteren: vertel me dat ik degene ben
come on and whisper tell me I'm the one
Kom op en fluister, zeg me dat ik degene ben
gotta whisper tell me I'm the one
Ik moet fluisteren, vertel me dat ik degene ben
come on and whisper tell me I'm the one
Kom op en fluister, zeg me dat ik degene ben
# -jens-@arcor.de
# -jens-@arcor.de
# Comments are welcome
# Reacties zijn welkom