Fumblin' With the Blues Paroles Traduction Française

I play most 7-chord like they are diplayd below. Kind of blues-chords as I was taught some time ago.
Je joue la plupart des 7 accords comme ils sont affichés ci-dessous. Une sorte d'accords de blues comme on me l'a appris il y a quelque temps.
You can get it groooving really good this way, as you are almost sliding down Hm7-A7-G7---F7.
Vous pouvez vraiment bien le groover de cette façon, car vous glissez presque vers Hm7-A7-G7---F7.
Chords
Accords
H
H
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 Fa#7*
Hm7* E7
Hm7*E7
Hm Hm Hm
Hum Hum Hum
Friday left me fumblin' with the blues
Vendredi m'a laissé tâtonner avec le blues
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 Fa#7*
And it's hard to win when you always lose
Et c'est difficile de gagner quand on perd toujours
Hm7
Hm7
Because the nightspots spend your spirit
Parce que les boîtes de nuit dépensent ton esprit
Hm7* E7
Hm7*E7
beat your head against the wall
te cogner la tête contre le mur
Hm Hm Hm
Hum Hum Hum
two dead-ends you still got to choose
deux impasses que tu dois encore choisir
Hm Hm Hm
Hum Hum Hum
You know the bartenders they all know my name
Vous connaissez les barmans, ils connaissent tous mon nom
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 Fa#7*
and they catch me when I'm pulling up lame
et ils m'attrapent quand je m'arrête boiteux
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
Hm7 A7 G7 Fa#7* Hm7* E7
and I'm a pool-shooting-shimmy-shyester shaking my head
et je suis un tireur de piscine qui secoue la tête
Hm Hm Hm
Hum Hum Hum
when I should be living clean in stead
alors que je devrais plutôt vivre proprement
Hm HmHm7
Hum HumHm7
You know the ladies I've been seeing off and on
Vous connaissez les dames que je vois de temps en temps
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 Fa#7*
well they spend your love then they're gone
eh bien, ils dépensent ton amour puis ils sont partis
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
Hm7 A7 G7 Fa#7* Hm7* E7
you can't be loving someone who is savage and cruel
tu ne peux pas aimer quelqu'un qui est sauvage et cruel
Hm Hm Hm
Hum Hum Hum
Take your love and then they leave on out of town... No they do...
Prends ton amour et ensuite ils partent hors de la ville... Non, ils le font...
Solo:
Solo :
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
Hm--------F#7---------Hm---F#7---Hm
Hm7---A7---G7----------F#7*
Hm7---A7---G7----------F#7*
Hm7---A7---G7---F#7*---Hm7*-------E7
Hm7---A7---G7---F#7*---Hm7*-------E7
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
Hm--------F#7---------Hm---F#7---Hm
When I'm falling in love, It's such a breeze
Quand je tombe amoureux, c'est un vrai jeu d'enfant
but it's standing up that's so hard for me
mais c'est debout, c'est si dur pour moi
I wanna sqeeze you but I'm scared to death I'll break your back instead
Je veux te serrer mais j'ai peur de mourir, je vais te briser le dos à la place
You know your perfume, well it won't let me be
Tu connais ton parfum, eh bien, il ne me laissera pas tranquille
You know the bartenders they all know my name
Vous connaissez les barmans, ils connaissent tous mon nom
and they'll catch me when I'm pulling up lame
et ils m'attraperont quand je serai boiteux
and I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
et je suis un shimmy-shyster qui tire en piscine et je secoue la tête
when I should be living clean in stead
alors que je devrais plutôt vivre proprement
so come on baby, let your love light shine
alors allez bébé, laisse ta lumière d'amour briller
gotta bury me inside of your fire
je dois m'enterrer dans ton feu
cause your eyes are enough to blind me
parce que tes yeux suffisent à m'aveugler
you're like a-looking at the sun
tu es comme si tu regardais le soleil
you gotta whisper tell me I'm the one
tu dois murmurer, dis-moi que je suis le seul
come on and whisper tell me I'm the one
viens et murmure, dis-moi que je suis le seul
gotta whisper tell me I'm the one
je dois murmurer, dis-moi que je suis le seul
come on and whisper tell me I'm the one
viens et murmure, dis-moi que je suis le seul
# -jens-@arcor.de
# -jens-@arcor.de
# Comments are welcome
# Les commentaires sont les bienvenus