Fumblin' With the Blues 歌詞 日本語訳

I play most 7-chord like they are diplayd below. Kind of blues-chords as I was taught some time ago.
私はほとんどの 7 コードを以下に示すように演奏します。少し前に教えてもらったブルースコードのようなもの。
You can get it groooving really good this way, as you are almost sliding down Hm7-A7-G7---F7.
この方法では、Hm7-A7-G7---F7 をほぼ滑り降りるような感じで、非常にうまくグルービングすることができます。
Chords
コード
H
H
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7* E7
Hm7* E7
Hm Hm Hm
うーん、うーん、うーん
Friday left me fumblin' with the blues
金曜日はブルースで手探り状態になった
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 F#7*
And it's hard to win when you always lose
いつも負けていると勝つのは難しい
Hm7
うーん7
Because the nightspots spend your spirit
ナイトスポットは精神を消耗するから
Hm7* E7
Hm7* E7
beat your head against the wall
壁に頭を打ちつける
Hm Hm Hm
うーん、うーん、うーん
two dead-ends you still got to choose
まだ選択しなければならない 2 つの行き止まり
Hm Hm Hm
うーん、うーん、うーん
You know the bartenders they all know my name
あなたはバーテンダーを知っています、彼らは皆私の名前を知っています
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 F#7*
and they catch me when I'm pulling up lame
そして私が足の不自由なところを引き上げているとき、彼らは私を捕まえます
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
and I'm a pool-shooting-shimmy-shyester shaking my head
そして私は頭を振ってプール射撃をするシミーシャイスターです
Hm Hm Hm
うーん、うーん、うーん
when I should be living clean in stead
代わりにきれいに暮らすべきなのに
Hm HmHm7
うーん、うーん、7
You know the ladies I've been seeing off and on
私が何度も会っていた女性たちを知っているでしょう
Hm7 A7 G7 F#7*
Hm7 A7 G7 F#7*
well they spend your love then they're gone
まあ、彼らはあなたの愛を費やしてから去っていきます
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
Hm7 A7 G7 F#7* Hm7* E7
you can't be loving someone who is savage and cruel
野蛮で残酷な人を愛することはできない
Hm Hm Hm
うーん、うーん、うーん
Take your love and then they leave on out of town... No they do...
あなたの愛を受け取ったら、彼らは町から去っていきます...いいえ、彼らはそうします...
Solo:
ソロ：
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
F#7----Fm---F#7----Fm
Hm7---A7---G7----------F#7*
Hm7---A7---G7----------F#7*
Hm7---A7---G7---F#7*---Hm7*-------E7
Hm7---A7---G7---F#7*---Hm7*--------E7
Hm---------F#7---------Hm---F#7---Hm
F#7----Fm---F#7----Fm
When I'm falling in love, It's such a breeze
恋に落ちているとき、それはとても簡単です
but it's standing up that's so hard for me
でも立ち上がるのは私にとってとても難しいことです
I wanna sqeeze you but I'm scared to death I'll break your back instead
締めつけたいけど死ぬほど怖い代わりに腰を折ってあげる
You know your perfume, well it won't let me be
あなたはあなたの香水を知っています、それは私を許してくれません
You know the bartenders they all know my name
あなたはバーテンダーを知っています、彼らは皆私の名前を知っています
and they'll catch me when I'm pulling up lame
そして私が足の不自由なところを引き上げているとき、彼らは私を捕まえるでしょう
and I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
そして私は頭を振ってプール射撃をするような恥ずかしがり屋です
when I should be living clean in stead
代わりにきれいに暮らすべきなのに
so come on baby, let your love light shine
だからさあ、ベイビー、あなたの愛の光を輝かせてください
gotta bury me inside of your fire
あなたの火の中に私を埋めなければなりません
cause your eyes are enough to blind me
だってあなたの目は私を盲目にするのに十分だから
you're like a-looking at the sun
あなたは太陽を見ているようなものです
you gotta whisper tell me I'm the one
あなたはささやきなさい、私がその人だと教えてください
come on and whisper tell me I'm the one
さあ、ささやいて、私だと言ってくれ
gotta whisper tell me I'm the one
私がその人だとささやかなければならない
come on and whisper tell me I'm the one
さあ、ささやいて、私だと言ってくれ
# -jens-@arcor.de
# -jens-@arcor.de
# Comments are welcome
# コメントは大歓迎です