Heartattack and Vine Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my acoustic version of this classic Waits song
Dies ist meine Akustikversion dieses klassischen Waits-Songs
Hope someone else enjoys it too.
Ich hoffe, dass es auch jemand anderem Spaß macht.
Play the Cmaj/E chord on the UPSTROKE
Spielen Sie den Cmaj/E-Akkord auf dem UPSTROKE
All mistakes are mine, any glaring errors or suggestions
Alle Fehler, alle eklatanten Irrtümer oder Vorschläge sind mein Eigentum
in the comments box please
Bitte im Kommentarfeld
If you like this, please rate it
Wenn Ihnen das gefällt, bewerten Sie es bitte
- flatwound - 2011
- Flachwunde - 2011
Chords
Akkorde
Tacet = Hit note once then PAUSE till the Cmaj/E chord played on upstroke
Tacet = Note einmal anschlagen und dann PAUSE, bis der Cmaj/E-Akkord beim Aufschlag gespielt wird
HEARTATTACK AND VINE
Herzinfarkt und Rebe
THESE CHORDS ALL THE WAY THROUGH
DIESE AKKORDE DURCH
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Lair liar with your pants on fire, White spades hangin' on the telephone wire
Versteckter Lügner mit brennenden Hosen, weiße Spaten hängen am Telefonkabel
Gamblers re-evaluate along the dotted line
Die Spieler bewerten entlang der gepunkteten Linie neu
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You'll never recognise yourself on Heartattack and Vine
Auf Heartattack und Vine wirst du dich nie wiedererkennen
Doctor, Lawer, Beggerman, Thief, Philly Joe remarkable looks on in disbelief
Der Arzt, der Anwalt, der Bettler, der Dieb und Philly Joe sehen ungläubig zu
If you want'a taste the madness, You'll have to wait in line
Wenn Sie den Wahnsinn probieren wollen, müssen Sie in der Schlange stehen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You'll probably see someone you know on Heartattack and Vine
Auf Heartattack und Vine werden Sie wahrscheinlich jemanden sehen, den Sie kennen
Boney's high on chinawhite, Shorty found a punk
Boney ist high von Chinawhite, Shorty hat einen Punk gefunden
Don't you know there ain't no Devil, That's just God when He's drunk
Weißt du nicht, dass es keinen Teufel gibt? Das ist nur Gott, wenn er betrunken ist
Well this stuff will probably kill you, Let's do another line
Nun, dieses Zeug wird dich wahrscheinlich umbringen. Lass uns eine andere Zeile machen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
Was Sie sagen, Sie treffen mich auf Heartattack und Vine
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
See that little Jersey girl in the see through top
Sehen Sie sich das kleine Jersey-Mädchen in dem durchsichtigen Oberteil an
With the peddle pushers suckin' on a soda pop
Mit den Hausierern, die an einer Limonade lutschen
Well I bet she's still a virgin, But it's only twentyfive to nine
Nun, ich wette, sie ist noch Jungfrau, aber es ist erst fünfundzwanzig vor neun
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You can see a million of 'em on Heartattack and Vine
Sie können eine Million davon auf Heartattack und Vine sehen
Better off in Iowa, Get your scrambled eggs
In Iowa ist es besser. Holen Sie sich Ihr Rührei
Than crawling down Cahuenga on a broken pair of legs
Als mit gebrochenen Beinen den Cahuenga hinunterzukriechen
You'll find your ignorance is blissful every Goddamn time
Du wirst feststellen, dass deine Unwissenheit jedes Mal ein Segen ist
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You're waitin' for the RTD on Heartattack and Vine
Du wartest auf den RTD zu Heartattack und Vine
Boney's high on chinawhite, Shorty found a p-p-punk
Boney ist high von Chinawhite, Shorty hat einen P-P-Punk gefunden
Don't you know there ain't no Devil, That's just God when He's drunk
Weißt du nicht, dass es keinen Teufel gibt? Das ist nur Gott, wenn er betrunken ist
Well this stuff will probably kill you, Let's do another line
Nun, dieses Zeug wird dich wahrscheinlich umbringen. Lass uns eine andere Zeile machen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
Was Sie sagen, Sie treffen mich auf Heartattack und Vine
Lair liar with your pants on fire, White spades hangin' on the telephone wire
Versteckter Lügner mit brennenden Hosen, weiße Spaten hängen am Telefonkabel
Gamblers re-evaluate along the dotted line
Die Spieler bewerten entlang der gepunkteten Linie neu
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You'll never recognise yourself on Heartattack and Vine
Auf Heartattack und Vine wirst du dich nie wiedererkennen
Doctor, Lawer, Beggerman, Thief, Philly Joe remarkable looks on in disbelief
Der Arzt, der Anwalt, der Bettler, der Dieb und Philly Joe sehen ungläubig zu
If you want'a taste the madness, You'll have to wait in line
Wenn Sie den Wahnsinn probieren wollen, müssen Sie in der Schlange stehen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You'll probably see someone you know on Heartattack and Vine
Auf Heartattack und Vine werden Sie wahrscheinlich jemanden sehen, den Sie kennen
See that little Jersey girl in the see through top
Sehen Sie sich das kleine Jersey-Mädchen in dem durchsichtigen Oberteil an
With the peddle pushers suckin' on a soda pop
Mit den Hausierern, die an einer Limonade lutschen
Well I'll bet she's still a virgin, But it's only twentyfive to nine
Nun, ich wette, sie ist noch Jungfrau, aber es ist erst fünfundzwanzig vor neun
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You can see a million of 'em on Heartattack and Vine
Sie können eine Million davon auf Heartattack und Vine sehen
Boney's high on chinawhite, Shorty found a punk
Boney ist high von Chinawhite, Shorty hat einen Punk gefunden
Don't you know there ain't no Devil, That's just God when He's drunk
Weißt du nicht, dass es keinen Teufel gibt? Das ist nur Gott, wenn er betrunken ist
Well this stuff will probably kill you, Let's do another line
Nun, dieses Zeug wird dich wahrscheinlich umbringen. Lass uns eine andere Zeile machen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
Was Sie sagen, Sie treffen mich auf Heartattack und Vine