Heartattack and Vine 歌詞 日本語訳

This is my acoustic version of this classic Waits song
これはこの古典的なウェイツの曲の私のアコースティックバージョンです
Hope someone else enjoys it too.
他の誰かも楽しんでくれることを願っています。
Play the Cmaj/E chord on the UPSTROKE
UPSTROKE で Cmaj/E コードを演奏します。
All mistakes are mine, any glaring errors or suggestions
明らかな間違いや提案はすべて私の間違いです
in the comments box please
コメント欄にお願いします
If you like this, please rate it
これが気に入ったら、評価してください
- flatwound - 2011
- フラットワウンド - 2011
Chords
コード
Tacet = Hit note once then PAUSE till the Cmaj/E chord played on upstroke
Tacet = ノートを 1 回叩いてから、アップストロークで Cmaj/E コードが演奏されるまで一時停止します。
HEARTATTACK AND VINE
ハートアタックとつる
THESE CHORDS ALL THE WAY THROUGH
ずっとこのコードが
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (タセット) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (タセット) Cmaj/E
Lair liar with your pants on fire, White spades hangin' on the telephone wire
嘘つきの隠れ家でズボンに火がついて、白いスペードが電話線にぶら下がっている
Gamblers re-evaluate along the dotted line
ギャンブラーは点線に沿って再評価する
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
You'll never recognise yourself on Heartattack and Vine
Heart Attack や Vine では自分自身を認識できないでしょう
Doctor, Lawer, Beggerman, Thief, Philly Joe remarkable looks on in disbelief
医者、弁護士、物乞い、泥棒、フィリー・ジョーの驚くべき人々が信じられない様子で見守る
If you want'a taste the madness, You'll have to wait in line
狂気を味わいたければ、列に並ばなければなりません
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
You'll probably see someone you know on Heartattack and Vine
Heart Attack や Vine であなたの知っている人が見つかるかもしれません
Boney's high on chinawhite, Shorty found a punk
ボニーはチャイナホワイトに夢中、ショーティはパンクを見つけた
Don't you know there ain't no Devil, That's just God when He's drunk
悪魔なんていないって知らないの、酔ったときの神はただの神だよ
Well this stuff will probably kill you, Let's do another line
まあ、これはおそらくあなたを殺すでしょう、別の行をしましょう
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
あなたが言うことは、ハートアタックとVineで私に会うことです
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (タセット) Cmaj/E
See that little Jersey girl in the see through top
シースルーのトップを着たジャージーの女の子を見てください
With the peddle pushers suckin' on a soda pop
行商人がソーダポップを吸いながら
Well I bet she's still a virgin, But it's only twentyfive to nine
まあ、彼女はまだ処女だろうけど、まだ25時から9時までだよ
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
You can see a million of 'em on Heartattack and Vine
Heart Attack と Vine で何百万件も見ることができます
Better off in Iowa, Get your scrambled eggs
アイオワでより良い暮らしをして、スクランブルエッグを食べましょう
Than crawling down Cahuenga on a broken pair of legs
折れた両足でカウエンガを這い降りるより
You'll find your ignorance is blissful every Goddamn time
自分の無知がいつでも幸せだとわかるだろう
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
You're waitin' for the RTD on Heartattack and Vine
Heart Attack と Vine の RTD を待っています
Boney's high on chinawhite, Shorty found a p-p-punk
ボニーはチャイナホワイトに夢中、ショーティはp-p-punkを見つけた
Don't you know there ain't no Devil, That's just God when He's drunk
悪魔なんていないって知らないの、酔ったときの神はただの神だよ
Well this stuff will probably kill you, Let's do another line
まあ、これはおそらくあなたを殺すでしょう、別の行をしましょう
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
あなたが言うことは、ハートアタックとVineで私に会うことです
Lair liar with your pants on fire, White spades hangin' on the telephone wire
嘘つきの隠れ家でズボンに火がついて、白いスペードが電話線にぶら下がっている
Gamblers re-evaluate along the dotted line
ギャンブラーは点線に沿って再評価する
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
You'll never recognise yourself on Heartattack and Vine
Heart Attack や Vine では自分自身を認識できないでしょう
Doctor, Lawer, Beggerman, Thief, Philly Joe remarkable looks on in disbelief
医者、弁護士、物乞い、泥棒、フィリー・ジョーの驚くべき人々が信じられない様子で見守る
If you want'a taste the madness, You'll have to wait in line
狂気を味わいたければ、列に並ばなければなりません
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
You'll probably see someone you know on Heartattack and Vine
Heart Attack や Vine であなたの知っている人が見つかるかもしれません
See that little Jersey girl in the see through top
シースルーのトップを着たジャージーの女の子を見てください
With the peddle pushers suckin' on a soda pop
行商人がソーダポップを吸いながら
Well I'll bet she's still a virgin, But it's only twentyfive to nine
まあ、彼女はまだ処女だろうけど、まだ25時から9時までだよ
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
You can see a million of 'em on Heartattack and Vine
Heart Attack と Vine で何百万件も見ることができます
Boney's high on chinawhite, Shorty found a punk
ボニーはチャイナホワイトに夢中、ショーティはパンクを見つけた
Don't you know there ain't no Devil, That's just God when He's drunk
悪魔なんていないって知らないの、酔ったときの神はただの神だよ
Well this stuff will probably kill you, Let's do another line
まあ、これはおそらくあなたを殺すでしょう、別の行をしましょう
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (タセット) Cmaj/E
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
あなたが言うことは、ハートアタックとVineで私に会うことです