Heartattack and Vine Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my acoustic version of this classic Waits song
Dit is mijn akoestische versie van dit klassieke Waits-nummer
Hope someone else enjoys it too.
Hopelijk heeft iemand anders er ook plezier van.
Play the Cmaj/E chord on the UPSTROKE
Speel het Cmaj/E-akkoord op de UPSTROKE
All mistakes are mine, any glaring errors or suggestions
Alle fouten zijn van mij, eventuele flagrante fouten of suggesties
in the comments box please
in het opmerkingenveld alstublieft
If you like this, please rate it
Als u dit leuk vindt, kunt u dit beoordelen
- flatwound - 2011
- platwond - 2011
Chords
Akkoorden
Tacet = Hit note once then PAUSE till the Cmaj/E chord played on upstroke
Tacet = Eén keer een noot aanslaan en dan PAUSE totdat het Cmaj/E-akkoord bij de opwaartse slag wordt gespeeld
HEARTATTACK AND VINE
HARTAANVAL EN WIJNSTOK
THESE CHORDS ALL THE WAY THROUGH
DEZE AKKOORDEN HELEMAAL
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Lair liar with your pants on fire, White spades hangin' on the telephone wire
Een leugenaar met je broek in brand, witte schoppen hangen aan de telefoondraad
Gamblers re-evaluate along the dotted line
Gokkers evalueren opnieuw langs de stippellijn
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You'll never recognise yourself on Heartattack and Vine
Je zult jezelf nooit herkennen in Heartattack en Vine
Doctor, Lawer, Beggerman, Thief, Philly Joe remarkable looks on in disbelief
Dokter, Lawer, Beggerman, Thief en Philly Joe kijken opmerkelijk ongelovig toe
If you want'a taste the madness, You'll have to wait in line
Als je de waanzin wilt proeven, moet je in de rij wachten
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You'll probably see someone you know on Heartattack and Vine
Je zult waarschijnlijk iemand tegenkomen die je kent op Heartattack en Vine
Boney's high on chinawhite, Shorty found a punk
Boney is high van chinawhite, Shorty heeft een punk gevonden
Don't you know there ain't no Devil, That's just God when He's drunk
Weet je niet dat er geen duivel is? Dat is gewoon God als Hij dronken is
Well this stuff will probably kill you, Let's do another line
Nou, dit spul zal je waarschijnlijk vermoorden. Laten we nog een zin doen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
Wat je zegt, je ontmoet me op Heartattack en Vine
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm F Dm F Dm F Am Dm F G Dm (Tacet) Cmaj/E
See that little Jersey girl in the see through top
Zie dat kleine Jersey-meisje in het doorzichtige topje
With the peddle pushers suckin' on a soda pop
Met de trappers die aan een frisdrank zuigen
Well I bet she's still a virgin, But it's only twentyfive to nine
Nou, ik wed dat ze nog maagd is, maar het is pas vijfentwintig voor negen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You can see a million of 'em on Heartattack and Vine
Je kunt er een miljoen zien op Heartattack en Vine
Better off in Iowa, Get your scrambled eggs
Beter af in Iowa, haal je roerei
Than crawling down Cahuenga on a broken pair of legs
Dan naar Cahuenga kruipen met een paar gebroken benen
You'll find your ignorance is blissful every Goddamn time
Je zult merken dat je onwetendheid elke verdomde keer zalig is
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You're waitin' for the RTD on Heartattack and Vine
Je wacht op de RTD over Heartattack en Vine
Boney's high on chinawhite, Shorty found a p-p-punk
Boney is high van chinawhite, Shorty heeft een p-p-punk gevonden
Don't you know there ain't no Devil, That's just God when He's drunk
Weet je niet dat er geen duivel is? Dat is gewoon God als Hij dronken is
Well this stuff will probably kill you, Let's do another line
Nou, dit spul zal je waarschijnlijk vermoorden. Laten we nog een zin doen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
Wat je zegt, je ontmoet me op Heartattack en Vine
Lair liar with your pants on fire, White spades hangin' on the telephone wire
Een leugenaar met je broek in brand, witte schoppen hangen aan de telefoondraad
Gamblers re-evaluate along the dotted line
Gokkers evalueren opnieuw langs de stippellijn
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You'll never recognise yourself on Heartattack and Vine
Je zult jezelf nooit herkennen in Heartattack en Vine
Doctor, Lawer, Beggerman, Thief, Philly Joe remarkable looks on in disbelief
Dokter, Lawer, Beggerman, Thief en Philly Joe kijken opmerkelijk ongelovig toe
If you want'a taste the madness, You'll have to wait in line
Als je de waanzin wilt proeven, moet je in de rij wachten
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You'll probably see someone you know on Heartattack and Vine
Je zult waarschijnlijk iemand tegenkomen die je kent op Heartattack en Vine
See that little Jersey girl in the see through top
Zie dat kleine Jersey-meisje in het doorzichtige topje
With the peddle pushers suckin' on a soda pop
Met de trappers die aan een frisdrank zuigen
Well I'll bet she's still a virgin, But it's only twentyfive to nine
Nou, ik durf te wedden dat ze nog maagd is, maar het is pas vijfentwintig voor negen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
You can see a million of 'em on Heartattack and Vine
Je kunt er een miljoen zien op Heartattack en Vine
Boney's high on chinawhite, Shorty found a punk
Boney is high van chinawhite, Shorty heeft een punk gevonden
Don't you know there ain't no Devil, That's just God when He's drunk
Weet je niet dat er geen duivel is? Dat is gewoon God als Hij dronken is
Well this stuff will probably kill you, Let's do another line
Nou, dit spul zal je waarschijnlijk vermoorden. Laten we nog een zin doen
Dm (Tacet) Cmaj/E
Dm (Tacet) Cmaj/E
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
Wat je zegt, je ontmoet me op Heartattack en Vine