Please Call Me, Baby 歌詞 日本語訳

Please Call Me Baby, from the BRILLIANT album The Heart of Saturday Night.
BRILLIANT のアルバム「The Heart of Saturday Night」に収録されている「Please Call Me Baby」。
Upon request of a man of low moral fiber. Here is another one of my favorites that
Upon request of a man of low moral fiber.これが私のお気に入りのもう一つです
- I'm afraid - has not been treated well by the Internet chord finding community.
- 残念ですが - インターネットのコード検索コミュニティではあまり良い扱いを受けていません。
At the risk of sounding hypocritical, I'm aware that this probably isn't exactly
偽善的に聞こえるかもしれないが、これはおそらく正確にはそうではないことは承知している
right. But it's tricky to mimic a Waits piano. As of today and based on my
そうです。しかし、ウェイツのピアノを模倣するのは難しい。今日の時点で、そして私の情報に基づいて、
research, this is the closest version you'll find on the web at the moment.
調査によると、これは現時点で Web 上で見つかる最も近いバージョンです。
Enjoy. It's a beautiful song.
楽しむ。美しい曲ですね。
6/8 Rhythm, I think
6/8のリズムだと思います
chord shapes at the bottom.
下部にコードシェイプ。
Well the evening fell just like a star, left a trail behind
そう、夜はまるで星のように落ち、跡を残した
You spit as you slam out the door
あなたはドアをバタンと閉めながら唾を吐きます
If this is love we're crazy cos we fight like cats and dogs
これが愛なら、私たちは犬と猫のように喧嘩するから狂っている
I just know there's got to be more
もっと何かあるはずだということは分かっている
s
s
So please call me baby wherever you are
だからどこにいてもベイビーと呼んでください
It's too cold to be out walking in the streets
寒すぎて街を歩くのは難しい
We do crazy things when we're wounded everyone's a bit insane
怪我をすると僕らはおかしなことをするんだ みんな少し狂っているんだ
I don't want you catching your death of cold
風邪で死んでほしくない
Out walking in the rain
雨の中を散歩する
I admit that I ain't no angel, I admit that I ain't no saint
私は天使ではないことを認めます、私は聖人ではないことを認めます
I'm selfish and cruel but you're blind
私は利己的で残酷ですが、あなたは盲目です
If I exorcise my devils well my angels may leave too
私が悪魔をうまく追い払えば、天使たちも去っていくかもしれない
When they leave they're so hard to find
彼らが去るとき、彼らを見つけるのは非常に困難です
We're always at each other's throats you know it drives me up the wall
私たちはいつもいがみ合っている、それが私を壁に突き上げることを知っているでしょう
Most of the time I'm just blowing off steam
ほとんどの場合、私は単に蒸気を吹き飛ばしているだけです
And I wish to God you'd leave me baby I wish to God you'd stay
そして、あなたが私から離れてくれるように神に祈ります、ベイビー、あなたが留まってくれることを神に祈ります
Life's so different than it is in your dreams
人生は夢の中とは大きく違う
Chord shapes
コードの形
Am7 x02010 (near end of chorus I play 5x553x, which is like an added 4)
Am7 x02010 (コーラスの終わり近くで、5x553x を演奏します。これは 4 を足したようなものです)
B7sus4 x24242
B7sus4 x24242
D7 xx0212 (or x5453x)
D7 xx0212 (または x5453x)
Em/F# 2x2000
Em/F# 2x2000
G 320003 (or 320033)
G 320003 (または 320033)
G7 320001 (or 3x343x)
G7 320001 (または 3x343x)