My Bones Paroles Traduction Française

This is the single from their new album Teenage Blood (what a name!) and it has a
C'est le single de leur nouvel album Teenage Blood (quel nom !) et il a un
consistent riff on these chords that is very easy to play.
riff cohérent sur ces accords et très facile à jouer.
On the B, mess around with open, 1st and 3rd frets while you strum the chords and you
Sur le B, jouez avec les 1ère et 3ème frettes ouvertes pendant que vous grattez les accords et vous
should get it easily.
devrait l'obtenir facilement.
Also, for the Dm that crops up, I'm not entirely sure it's accurate but if you play this
De plus, pour le Dm qui apparaît, je ne suis pas entièrement sûr qu'il soit exact, mais si vous jouez à ce
chord then it sounds so sweet.
accord alors ça sonne si doux.
I left my house this morning
J'ai quitté ma maison ce matin
with your photo in my pocket
avec ta photo dans ma poche
boiling coffee in my gullet
du café bouillant dans mon gosier
and my coat still full of rain
et mon manteau est toujours plein de pluie
from our meeting at midnight
de notre réunion à minuit
where you gave me all my stuff back
où tu m'as rendu toutes mes affaires
a signed photograph, a fashion shot
une photographie signée, un cliché de mode
you said chivalry wasn't dead, that's good.
tu as dit que la chevalerie n'était pas morte, c'est bien.
a pack of dogs followed me home
une meute de chiens m'a suivi jusqu'à la maison
so I gave them all my jackets
alors je leur ai donné toutes mes vestes
they promised to protect me
ils ont promis de me protéger
they said they were from hell, whatever that is
ils ont dit qu'ils venaient de l'enfer, quoi que ce soit
I pay them by the hour
je les paie à l'heure
but they've got all the power
mais ils ont tout le pouvoir
cos I'm so cheap they'll probably kill me in my sleep
parce que je suis si bon marché, ils vont probablement me tuer dans mon sommeil
I'd lay awake and dream
Je resterais éveillé et rêverais
or at least wake with a jolted scream
ou au moins je me réveille avec un cri secoué
but I've been keeping myself busy at work
mais je me suis tenu occupé au travail
and I've joined the basketball team
et j'ai rejoint l'équipe de basket
oh yeah I've always played, it's what I'm like
oh ouais, j'ai toujours joué, c'est comme ça que je suis
ever since I was a child
depuis que je suis enfant
several plusses including that I now sleep much better
plusieurs avantages, dont le fait que je dors beaucoup mieux maintenant
keeps my mind off suicide
ça m'empêche de penser au suicide
can you pick me up mary and take me home?
peux-tu venir me chercher Mary et me ramener à la maison ?
I love you from the marrow of my bones
Je t'aime de la moelle de mes os
can you pick me up mary and take me home
peux-tu venir me chercher Mary et me ramener à la maison
I love you from the marrow of my bones...
Je t'aime de la moelle de mes os...
can you pick me up mary and take me home?
peux-tu venir me chercher Mary et me ramener à la maison ?
I love you from the marrow of my bones
Je t'aime de la moelle de mes os
can you pick me up mary and take me home
peux-tu venir me chercher Mary et me ramener à la maison
I love you from the marrow of my bones...
Je t'aime de la moelle de mes os...