My Bones 歌詞 日本語訳

This is the single from their new album Teenage Blood (what a name!) and it has a
これは彼らの新しいアルバム「Teenage Blood」（何という名前でしょう！）からのシングルで、
consistent riff on these chords that is very easy to play.
これらのコードには一貫したリフがあり、とても弾きやすいです。
On the B, mess around with open, 1st and 3rd frets while you strum the chords and you
B では、コードをかき鳴らしながら、オープン、1 フレット、3 フレットをいじってみましょう。
should get it easily.
簡単に手に入るはずです。
Also, for the Dm that crops up, I'm not entirely sure it's accurate but if you play this
また、表示される Dm については、正確かどうかは完全にはわかりませんが、これを再生すると
chord then it sounds so sweet.
コードを鳴らすととても甘く聞こえます。
I left my house this morning
今朝家を出ました
with your photo in my pocket
あなたの写真をポケットに入れて
boiling coffee in my gullet
胃の中でコーヒーを沸騰させている
and my coat still full of rain
そして私のコートはまだ雨でいっぱいです
from our meeting at midnight
真夜中の会議から
where you gave me all my stuff back
あなたが私のものをすべて返してくれた場所
a signed photograph, a fashion shot
サイン入り写真、ファッションショット
you said chivalry wasn't dead, that's good.
あなたは騎士道精神は死んでいないと言いました、それは良いことです。
a pack of dogs followed me home
犬の群れが家まで追いかけてきた
so I gave them all my jackets
だから私は彼らにジャケットを全部あげた
they promised to protect me
彼らは私を守ると約束した
they said they were from hell, whatever that is
彼らは自分たちは地獄から来たと言った、それが何であれ
I pay them by the hour
私は彼らに時間単位で支払います
but they've got all the power
しかし彼らはすべての力を持っています
cos I'm so cheap they'll probably kill me in my sleep
私はとても安いので、彼らはおそらく私の睡眠中に私を殺してしまうでしょう
I'd lay awake and dream
私は起きて横になって夢を見ていただろう
or at least wake with a jolted scream
あるいは少なくとも震えた叫び声で目を覚ます
but I've been keeping myself busy at work
でも私は仕事で忙しくしています
and I've joined the basketball team
そして私はバスケットボールチームに加わりました
oh yeah I've always played, it's what I'm like
ああ、私はいつも遊んでいた、それが私のようだ
ever since I was a child
子供の頃からずっと
several plusses including that I now sleep much better
睡眠の質が良くなったなど、いくつかの利点があります
keeps my mind off suicide
自殺を思いとどまらせる
can you pick me up mary and take me home?
メアリーを迎えに来て家まで送ってもらえますか？
I love you from the marrow of my bones
骨の髄からあなたを愛しています
can you pick me up mary and take me home
メアリーを迎えに来て家まで送ってもらえますか
I love you from the marrow of my bones...
骨の髄からあなたを愛しています...
can you pick me up mary and take me home?
メアリーを迎えに来て家まで送ってもらえますか？
I love you from the marrow of my bones
骨の髄からあなたを愛しています
can you pick me up mary and take me home
メアリーを迎えに来て家まで送ってもらえますか
I love you from the marrow of my bones...
骨の髄からあなたを愛しています...