My Bones Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the single from their new album Teenage Blood (what a name!) and it has a
Dit is de single van hun nieuwe album Teenage Blood (wat een naam!) en het heeft een
consistent riff on these chords that is very easy to play.
consistente riff op deze akkoorden die heel gemakkelijk te spelen is.
On the B, mess around with open, 1st and 3rd frets while you strum the chords and you
Op de B kun je rommelen met open, 1e en 3e frets terwijl je de akkoorden tokkelt en jij
should get it easily.
zou het gemakkelijk moeten krijgen.
Also, for the Dm that crops up, I'm not entirely sure it's accurate but if you play this
Ook voor de Dm die opduikt, weet ik niet helemaal zeker of deze juist is, maar als je dit speelt
chord then it sounds so sweet.
akkoord, dan klinkt het zo lief.
I left my house this morning
Ik verliet mijn huis vanmorgen
with your photo in my pocket
met jouw foto in mijn zak
boiling coffee in my gullet
kokende koffie in mijn slokdarm
and my coat still full of rain
en mijn jas nog steeds vol regen
from our meeting at midnight
van onze bijeenkomst om middernacht
where you gave me all my stuff back
waar je me al mijn spullen teruggaf
a signed photograph, a fashion shot
een gesigneerde foto, een modefoto
you said chivalry wasn't dead, that's good.
Je zei dat ridderlijkheid niet dood was, dat is goed.
a pack of dogs followed me home
een roedel honden volgde mij naar huis
so I gave them all my jackets
dus ik gaf ze al mijn jassen
they promised to protect me
ze beloofden mij te beschermen
they said they were from hell, whatever that is
ze zeiden dat ze uit de hel kwamen, wat dat ook is
I pay them by the hour
Ik betaal ze per uur
but they've got all the power
maar zij hebben alle macht
cos I'm so cheap they'll probably kill me in my sleep
Omdat ik zo goedkoop ben, vermoorden ze me waarschijnlijk in mijn slaap
I'd lay awake and dream
Ik lag wakker en droomde
or at least wake with a jolted scream
of op z'n minst wakker worden met een schokkende schreeuw
but I've been keeping myself busy at work
maar ik heb het druk gehad op mijn werk
and I've joined the basketball team
en ik ben lid geworden van het basketbalteam
oh yeah I've always played, it's what I'm like
Oh ja, ik heb altijd gespeeld, zo ben ik
ever since I was a child
sinds ik een kind was
several plusses including that I now sleep much better
verschillende pluspunten waaronder dat ik nu veel beter slaap
keeps my mind off suicide
houdt mijn gedachten af van zelfmoord
can you pick me up mary and take me home?
Kun je me ophalen, Mary, en naar huis brengen?
I love you from the marrow of my bones
Ik hou van je vanuit het merg van mijn botten
can you pick me up mary and take me home
Kun je me ophalen Mary en me naar huis brengen?
I love you from the marrow of my bones...
Ik hou van je vanuit het merg van mijn botten...
can you pick me up mary and take me home?
Kun je me ophalen, Mary, en naar huis brengen?
I love you from the marrow of my bones
Ik hou van je vanuit het merg van mijn botten
can you pick me up mary and take me home
Kun je me ophalen Mary en me naar huis brengen?
I love you from the marrow of my bones...
Ik hou van je vanuit het merg van mijn botten...