Atlantkustens kyliga smekning 歌詞 日本語訳

Songwriter: Tomas Ledin
作詞者：トーマス・レディン
This song is mainly played on piano, but I've taken out the basic chords, so you can
この曲は主にピアノで演奏されていますが、基本的なコードを取り出したので、
play it on your acoustic guitar! Some of the chords may not sound 100 % like the piano chords.
アコースティックギターで弾いてみましょう！コードによっては、ピアノのコードと 100% 似ていないものもあります。
Veres 1
ベレス 1
Jag ser fortspr i sanden, nr jag vnder mig om
振り向くと砂の上に進歩が見える
Och btarna ligger som skadeskjutna fglar p land
そしてコウモリは傷ついた鳥のように陸に横たわっている
Jag knner doften av tng, snart vnder havet igen
海藻の匂いがする もうすぐ海はまた変わる
Och regnet svvar sakta lngsamt i ett duggande dis
そして雨はゆっくりと霧の中に浮かんでいく
Ssongen r ver, hr syns bara tomma hotell
季節が来た、ここには空のホテルしか見えない
Och restauranger utan gster
そして客のいないレストラン
Ja, det ser jag kvll efter kvll
そう、毎晩それが見えるんだ
Hur lnge har jag varit hr?
私はどれくらいここにいますか？
Hur mnga dar'
何日
Jag har fr lnge sedan tappat rkningen
もうずっと前から正気を失ってしまった
Men jag stannar nog kvar
でも多分残るよ
Jag kanske bor hr fram tills vren
もしかしたら来年までここに住むかもしれない
Hr mellan himmel och hav
空と海の間の時間
Vem skulle sakna en man som bara frsvann fr att njuta av
楽しむために姿を消した男を誰が恋しく思うだろうか
Atlantkustens kyliga smekning
大西洋岸の冷たい愛撫
Jag har hittat ett rum, som jag hyr veckovis
毎週借りている部屋を見つけました
Det r inte helt olikt det vi brukade dela en gng
かつて僕らが共有していたものとそれほど変わらない
Nr jag ppnar mitt fnster, har jag en betagande vy
窓を開けると素晴らしい景色が見えます
Jag kan sitta hr i timmar och bara flja vgornas gng
何時間でもここに座ってただ道を歩いていられるよ
Ssongen r ver, hr kan man ltt f ett bord
この季節はここで簡単にテーブルを手に入れることができます
Ja det kan g flera dagar
はい、数日かかる場合があります
Utan att jag sger ett ord
私が何も言わなくても
Hur lnge har jag varit hr?
私はどれくらいここにいますか？
Hur mnga dar'
何日
Jag har fr lnge sedan tappat rkningen
もうずっと前から正気を失ってしまった
Men jag stannar nog kvar
でも多分残るよ
Jag kanske bor hr fram tills vren
もしかしたら来年までここに住むかもしれない
Hr mellan himmel och hav
空と海の間の時間
Vem skulle sakna en man som bara frsvann fr att njuta av
楽しむために姿を消した男を誰が恋しく思うだろうか
Atlantkustens kyliga smekning
大西洋岸の冷たい愛撫
Du ska inte tro
信じてはいけません
Att min landsflykt beror p dig
私の追放はあなたにかかっているということ
Inbilla dig ingeting min vn
何も想像しないでください、友よ
Det var inte bara du som trttnade dr i vr iskalla sng
冷たい歌で疲れたのは君だけじゃない
Jag har haft all tid i vrlden, frskt att frst
私は世界でたくさんの時間を過ごしてきた、新鮮なものから初めてのものまで
Sett btarna hr i hamnen, bde komma och g
ここの港に船が行き交うのを見てください
Sett ditt ansikte framfr mig, frsvinna bort
私の前に顔を向けて消えてください
Nu minns jag inte lngre hur du ser ut
今ではあなたがどんな顔をしていたのかもう思い出せません
Acoustic solo
アコースティックソロ
Electric Solo
エレクトリックソロ
Hur lnge har jag varit hr?
私はどれくらいここにいますか？
Hur mnga dar'
何日
Jag har fr lnge sedan tappat rkningen
もうずっと前から正気を失ってしまった
Men jag stannar nog kvar
でも多分残るよ
Jag kanske bor hr fram tills vren
もしかしたら来年までここに住むかもしれない
Hr mellan himmel och hav
空と海の間の時間
Vem skulle sakna en man som bara frsvann fr att njuta av
楽しむために姿を消した男を誰が恋しく思うだろうか
Atlantkustens kyliga smekning
大西洋岸の冷たい愛撫
Veres 3
ベレス 3
Jag ser fortspr i sanden, nr jag vnder mig om
振り向くと砂の上に進歩が見える
Och btarna ligger som skadeskjutna fglar p land
そしてコウモリは傷ついた鳥のように陸に横たわっている