Das Orchester spielt einen Walzer Songtekst Nederlandse Vertaling

Tomte - Das Orchester spielt einen Walzer
Tomte - Het orkest speelt een wals
Heureka
Eureka
1. Strophe
1e vers
johnny und danny und tim
Johnny en Danny en Tim
bleibt bei euren lieben zur zeit
blijf voorlopig bij je dierbaren
hast du gesehen wie die lnder explodieren
Heb je de landen zien ontploffen?
whrend ich mich dreh
terwijl ik me omdraai
ich seh dich so gut gerade vor mir
Ik kan je nu zo duidelijk zien
die gesichter sie leuchten im licht
de gezichten schijnen in het licht
was hast du gemeint ich sehe gut aus
Wat bedoelde je met, ik zie er goed uit
whrend ich mich dreh
terwijl ik me omdraai
2. Strophe
2e vers
das orchester spielt einen walzer
het orkest speelt een wals
am anderen ende der stadt
aan de andere kant van de stad
wir knnen sie spielen hren
we kunnen ze horen spelen
um ihr leben und den rest
over haar leven en de rest
& wir hren uns nicht satt
en we krijgen geen genoeg van elkaar
3. Strophe
3e vers
lass die blser laut sein wie orkane
Laat de kanonnen zo luid zijn als orkanen
lass die geigen kilometergeld bekommen
laat de violen kilometervergoeding krijgen
lass die pauken den schlachtgesangsrhytmus anstimmen
laat de pauken het ritme van het strijdlied aanslaan
was hast du alles gegeben und jetzt wird genommen
wat heb je gegeven en nu wordt het je afgenomen
du strzt in eine welt voller angst und gier
Je valt in een wereld vol angst en hebzucht
du sollst ich sagen doch du denkst wir
Je zou 'ik' moeten zeggen, maar je denkt van wel
mit einem fallschirm aus hass einem fallschirm aus wut
met een parachute van haat, een parachute van woede
du fllst immer schneller wie geschwindigkeit gut tut
Je valt sneller en sneller omdat snelheid goed is
du liebst deine punchlines alle singen im chor
Je houdt van je punchlines, iedereen zingt in koor
dir kommt das leben jetzt schon kurz vor
Het leven lijkt je al kort
ich will nur noch trinken und nach hause gehen
Ik wil gewoon wat drinken en naar huis gaan
mein gott ist das leben schn!
Mijn God, het leven is mooi!
du ziehst die punchline dem gedanken vor
je geeft de voorkeur aan de clou boven de gedachte
dir kommt das leben jetzt schon kurz vor
Het leven lijkt je al kort
ist das alles oder ist das der rest?
is dat alles of is dat de rest?
eine zwei-mann-parade die dich nicht mehr verlsst
een tweemansparade die je nooit zal verlaten
ich will nur noch trinken mit dir nach hause gehen
Ik wil gewoon wat drinken en met jou naar huis gaan
mein gott ist das leben schn!
Mijn God, het leven is mooi!