Complexes Paroles Traduction Française

The Other Side
L'autre côté
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Verse 1:
Verset 1 :
Are you embarrassed of me?
Es-tu gêné par moi ?
You say that you're proud
Tu dis que tu es fier
but only when I ask you
mais seulement quand je te le demande
Are you embarrassed of me?
Es-tu gêné par moi ?
Go on and say it out
Vas-y et dis-le
loud you know I see
fort tu sais que je vois
right past you
juste devant toi
F G(hold)
F G (maintenir)
Oh you always seem
Oh tu sembles toujours
to let me down
pour me laisser tomber
Verse 2:
Verset 2 :
Why can't you be
Pourquoi ne peux-tu pas être
more like me?
plus comme moi ?
You know I'd do anything
Tu sais que je ferais n'importe quoi
to see you smile
pour te voir sourire
Why can't you be
Pourquoi ne peux-tu pas être
more like me?
plus comme moi ?
I know that I'm gone
Je sais que je suis parti
but only for a while
mais seulement pour un moment
Oh is it something different
Oh, est-ce quelque chose de différent
to what I thought it was?
à ce que je pensais que c'était ?
Oh are you someone different
Oh, es-tu quelqu'un de différent
to the one I thought I loved?
à celui que je pensais aimer ?
F(hold) G(hold)
F(maintenir) G(maintenir)
Oh you always seem
Oh tu sembles toujours
to let me down
pour me laisser tomber
Chorus 1:
Chœur 1 :
Now you're saying you're
Maintenant tu dis que tu es
doing everything you can
faire tout ce que vous pouvez
Guess it wasn't enough
Je suppose que ce n'était pas suffisant
it never made you a man
ça n'a jamais fait de toi un homme
Now you say you're
Maintenant tu dis que tu es
leaving everything in my
laissant tout dans mon
hands Give it a chance
mains, donne-lui une chance
we'll never know if you
nous ne saurons jamais si tu
can Turn around tell
je peux me retourner et dire
me what you see
moi ce que tu vois
Do you remember me?
Tu te souviens de moi ?
And what we used to be?
Et qu’avons-nous été ?
It turns out your
Il s'avère que votre
word is broken now
le mot est brisé maintenant
Cause you always
Parce que tu as toujours
F(hold) C-- x2
F (maintenir) C-- x2
seem to let me down
semble me laisser tomber
Verse 3:
Verset 3 :
Are you embarrassed of me?
Es-tu gêné par moi ?
They're laughing out loud
Ils rient aux éclats
but you don't try to stop them
mais tu n'essayes pas de les arrêter
Are you embarrassed of me?
Es-tu gêné par moi ?
You're shrugging me off
Tu me repousses
and you act like it's
et tu agis comme si c'était
nothing Oh all I needed was
rien Oh tout ce dont j'avais besoin c'était
for you to feel the same
pour que tu ressentes la même chose
Oh it was always easy
Oh, ça a toujours été facile
for me to be the blame
c'est moi qui suis le coupable
F(hold) G(hold)
F(maintenir) G(maintenir)
Oh you always seem
Oh tu sembles toujours
to let me down
pour me laisser tomber
Chorus 2:
Chœur 2 :
Now you're saying you're
Maintenant tu dis que tu es
doing everything you can
faire tout ce que vous pouvez
Guess it wasn't enough
Je suppose que ce n'était pas suffisant
it never made you a man
ça n'a jamais fait de toi un homme
Now you say you're
Maintenant tu dis que tu es
leaving everything in my
laissant tout dans mon
hands Give it a chance
mains, donne-lui une chance
we'll never know if you
nous ne saurons jamais si tu
can Turn around tell
je peux me retourner et dire
me what you see
moi ce que tu vois
Do you remember me?
Tu te souviens de moi ?
And what we used to be?
Et qu’avons-nous été ?
It turns out your
Il s'avère que votre
word is broken now
le mot est brisé maintenant
Cause you always
Parce que tu as toujours
F(hold) Em
F(maintenir) Em
seem to let me down
semble me laisser tomber
Down down
En bas
down Down
vers le bas vers le bas
Down
Vers le bas
Bridge:
Pont :
I wasn't strong
je n'étais pas fort
enough And you
assez et toi
didn't give enough
je n'ai pas donné assez
Well I needed you
Eh bien, j'avais besoin de toi
I needed you
j'avais besoin de toi
No I wasn't
Non, je ne l'étais pas
strong enough
assez fort
And you didn't
Et tu ne l'as pas fait
give enough
donner assez
Well I needed you
Eh bien, j'avais besoin de toi
I needed you you you
J'avais besoin de toi toi toi
coz I wasn't strong
parce que je n'étais pas fort
enough And you
assez et toi
didn't give enough
je n'ai pas donné assez
Well I needed you
Eh bien, j'avais besoin de toi
I needed you
j'avais besoin de toi
Coz I wasn't
Parce que je ne l'étais pas
strong enough
assez fort
And you didn't
Et tu ne l'as pas fait
give enough
donner assez
Well I needed you
Eh bien, j'avais besoin de toi
I needed you you you
J'avais besoin de toi toi toi
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)