Complexes 歌詞 日本語訳

The Other Side
向こう側
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Are you embarrassed of me?
私のことが恥ずかしいんですか？
You say that you're proud
あなたは誇りに思っていると言います
but only when I ask you
でも私があなたに尋ねたときだけ
Are you embarrassed of me?
私のことが恥ずかしいんですか？
Go on and say it out
続けて言ってみろよ
loud you know I see
大声でわかるよ、わかるよ
right past you
あなたを通り過ぎて
F G(hold)
F G(長押し)
Oh you always seem
ああ、あなたはいつもそうだね
to let me down
私を失望させるために
Verse 2:
2節:
Why can't you be
なぜできないのですか
more like me?
もっと私に似ていますか？
You know I'd do anything
私が何でもするって知ってるでしょ
to see you smile
あなたの笑顔を見るために
Why can't you be
なぜできないのですか
more like me?
もっと私に似ていますか？
I know that I'm gone
私がいなくなってしまったことは知っています
but only for a while
でもほんの少しの間だけ
Oh is it something different
ああ、何か違うのか
to what I thought it was?
私が思ったことは何ですか？
Oh are you someone different
ああ、違う人ですか
to the one I thought I loved?
愛していると思っていた人に?
F(hold) G(hold)
F(長押し) G(長押し)
Oh you always seem
ああ、あなたはいつもそうだね
to let me down
私を失望させるために
Chorus 1:
コーラス1:
Now you're saying you're
今あなたはそう言っています
doing everything you can
できる限りのことをする
Guess it wasn't enough
十分ではなかったと思います
it never made you a man
それはあなたを男にしたことはありません
Now you say you're
今、あなたはそう言います
leaving everything in my
私の中にすべてを残して
hands Give it a chance
手 チャンスを与えてください
we'll never know if you
あなたがどうかは私たちには決して分かりません
can Turn around tell
振り向いて伝えることができます
me what you see
あなたが見ているものを私に
Do you remember me?
私のことを覚えていますか？
And what we used to be?
そして、私たちはかつて何だったのでしょうか？
It turns out your
それはあなたの
word is broken now
もう言葉は壊れています
Cause you always
だってあなたはいつも
F(hold) C-- x2
F(長押し) C-- x2
seem to let me down
私を失望させているようだ
Verse 3:
3節:
Are you embarrassed of me?
私のことが恥ずかしいんですか？
They're laughing out loud
彼らは大声で笑っている
but you don't try to stop them
でもあなたは彼らを止めようとしない
Are you embarrassed of me?
私のことが恥ずかしいんですか？
You're shrugging me off
あなたは私を無視しています
and you act like it's
そしてあなたはそのように振る舞う
nothing Oh all I needed was
何もない、ああ、私に必要だったのはそれだけだった
for you to feel the same
あなたも同じように感じられるように
Oh it was always easy
ああ、いつも簡単だった
for me to be the blame
私が責任を負うために
F(hold) G(hold)
F(長押し) G(長押し)
Oh you always seem
ああ、あなたはいつもそうだね
to let me down
私を失望させるために
Chorus 2:
コーラス2:
Now you're saying you're
今あなたはそう言っています
doing everything you can
できる限りのことをする
Guess it wasn't enough
十分ではなかったと思います
it never made you a man
それはあなたを男にしたことはありません
Now you say you're
今、あなたはそう言います
leaving everything in my
私の中にすべてを残して
hands Give it a chance
手 チャンスを与えてください
we'll never know if you
あなたがどうかは私たちには決して分かりません
can Turn around tell
振り向いて伝えることができます
me what you see
あなたが見ているものを私に
Do you remember me?
私のことを覚えていますか？
And what we used to be?
そして、私たちはかつて何だったのでしょうか？
It turns out your
それはあなたの
word is broken now
もう言葉は壊れています
Cause you always
だってあなたはいつも
F(hold) Em
F(長押し) Em
seem to let me down
私を失望させているようだ
Down down
ダウンダウン
down Down
ダウンダウン
Down
ダウン
Bridge:
ブリッジ:
I wasn't strong
私は強くなかった
enough And you
十分です そしてあなたは
didn't give enough
十分に与えなかった
Well I needed you
そう、私にはあなたが必要だった
I needed you
あなたが必要だった
No I wasn't
いいえ、そうではありませんでした
strong enough
十分強い
And you didn't
そしてあなたはそうしませんでした
give enough
十分に与える
Well I needed you
そう、私にはあなたが必要だった
I needed you you you
私にはあなたが必要だった、あなたが必要だった
coz I wasn't strong
私は強くなかったので
enough And you
十分です そしてあなたは
didn't give enough
十分に与えなかった
Well I needed you
そう、私にはあなたが必要だった
I needed you
あなたが必要だった
Coz I wasn't
私はそうではなかったので
strong enough
十分強い
And you didn't
そしてあなたはそうしませんでした
give enough
十分に与える
Well I needed you
そう、私にはあなたが必要だった
I needed you you you
私にはあなたが必要だった、あなたが必要だった
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)