Complexes Songtekst Nederlandse Vertaling

The Other Side
De andere kant
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Are you embarrassed of me?
Schaam je je voor mij?
You say that you're proud
Je zegt dat je trots bent
but only when I ask you
maar alleen als ik het je vraag
Are you embarrassed of me?
Schaam je je voor mij?
Go on and say it out
Ga door en zeg het uit
loud you know I see
luid, je weet dat ik het zie
right past you
vlak langs je heen
F G(hold)
FG(vasthouden)
Oh you always seem
O, jij lijkt altijd
to let me down
om mij in de steek te laten
Verse 2:
Vers 2:
Why can't you be
Waarom kun je dat niet zijn
more like me?
meer zoals ik?
You know I'd do anything
Je weet dat ik alles zou doen
to see you smile
om je te zien lachen
Why can't you be
Waarom kun je dat niet zijn
more like me?
meer zoals ik?
I know that I'm gone
Ik weet dat ik weg ben
but only for a while
maar slechts voor een tijdje
Oh is it something different
O is het iets anders
to what I thought it was?
naar wat ik dacht dat het was?
Oh are you someone different
Oh ben jij iemand anders
to the one I thought I loved?
aan degene van wie ik dacht dat ik hield?
F(hold) G(hold)
F(vasthouden) G(vasthouden)
Oh you always seem
O, jij lijkt altijd
to let me down
om mij in de steek te laten
Chorus 1:
Koor 1:
Now you're saying you're
Nu zeg je dat het zo is
doing everything you can
alles doen wat je kunt
Guess it wasn't enough
Denk dat het niet genoeg was
it never made you a man
het heeft je nooit tot een man gemaakt
Now you say you're
Nu zeg je dat het zo is
leaving everything in my
alles in mijn achterlaten
hands Give it a chance
handen Geef het een kans
we'll never know if you
We zullen nooit weten of jij dat ook bent
can Turn around tell
kan zich omdraaien vertellen
me what you see
mij wat je ziet
Do you remember me?
Herinner je je mij nog?
And what we used to be?
En wat waren we vroeger?
It turns out your
Het blijkt jouw
word is broken now
woord is nu gebroken
Cause you always
Want jij altijd
F(hold) C-- x2
F(vasthouden) C-- x2
seem to let me down
lijkt mij in de steek te laten
Verse 3:
Vers 3:
Are you embarrassed of me?
Schaam je je voor mij?
They're laughing out loud
Ze lachen hardop
but you don't try to stop them
maar je probeert ze niet tegen te houden
Are you embarrassed of me?
Schaam je je voor mij?
You're shrugging me off
Je haalt mijn schouders op
and you act like it's
en jij doet alsof het zo is
nothing Oh all I needed was
niets. Oh, alles wat ik nodig had was
for you to feel the same
zodat jij hetzelfde voelt
Oh it was always easy
O, het was altijd makkelijk
for me to be the blame
dat ik de schuld heb
F(hold) G(hold)
F(vasthouden) G(vasthouden)
Oh you always seem
O, jij lijkt altijd
to let me down
om mij in de steek te laten
Chorus 2:
Koor 2:
Now you're saying you're
Nu zeg je dat het zo is
doing everything you can
alles doen wat je kunt
Guess it wasn't enough
Denk dat het niet genoeg was
it never made you a man
het heeft je nooit tot een man gemaakt
Now you say you're
Nu zeg je dat het zo is
leaving everything in my
alles in mijn achterlaten
hands Give it a chance
handen Geef het een kans
we'll never know if you
We zullen nooit weten of jij dat ook bent
can Turn around tell
kan zich omdraaien vertellen
me what you see
mij wat je ziet
Do you remember me?
Herinner je je mij nog?
And what we used to be?
En wat waren we vroeger?
It turns out your
Het blijkt jouw
word is broken now
woord is nu gebroken
Cause you always
Want jij altijd
F(hold) Em
F(vasthouden) Em
seem to let me down
lijkt mij in de steek te laten
Down down
Naar beneden
down Down
naar beneden
Down
Naar beneden
Bridge:
Brug:
I wasn't strong
Ik was niet sterk
enough And you
genoeg En jij
didn't give enough
gaf niet genoeg
Well I needed you
Nou, ik had je nodig
I needed you
Ik had je nodig
No I wasn't
Nee, dat was ik niet
strong enough
sterk genoeg
And you didn't
En dat deed je niet
give enough
geef genoeg
Well I needed you
Nou, ik had je nodig
I needed you you you
Ik had je nodig, jij jij
coz I wasn't strong
omdat ik niet sterk was
enough And you
genoeg En jij
didn't give enough
gaf niet genoeg
Well I needed you
Nou, ik had je nodig
I needed you
Ik had je nodig
Coz I wasn't
Want dat was ik niet
strong enough
sterk genoeg
And you didn't
En dat deed je niet
give enough
geef genoeg
Well I needed you
Nou, ik had je nodig
I needed you you you
Ik had je nodig, jij jij
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)