Third Eye 歌詞 日本語訳

Dreaming of that face again.
またあの顔を夢見て。
It's bright and blue and shimmering.
明るくて青くてキラキラしてます。
Grinning wide
満面の笑みを浮かべる
And comforting me with it's three warm and wild eyes.
そして、温かくてワイルドな三つの目で私を慰めてくれます。
On my back and tumbling
仰向けになって転がる
Down that hole and back again
その穴を下りてまた戻ってくる
Rising up
立ち上がる
And wiping the webs and the dew from my withered eye.
そして、枯れた目の水かきと露をぬぐいました。
(scream)
（叫び声）
In... Out... In... Out...
イン...アウト...イン...アウト...
(whisper)
（ささやき声）
A child's rhyme stuck in my head.
子供の童謡が頭から離れなかった。
It said that life is but a dream.
人生は夢に過ぎないと言いました。
I've spent so many years in question
私は何年も疑問を抱えて過ごしてきた
to find I've known this all along.
私はこれをずっと知っていたことに気づきました。
'So good to see you.
「会えてうれしいよ。
I've missed you so much.
とても寂しかったです。
So glad it's over.
終わって本当に嬉しいです。
I've missed you so much
とても寂しかったです
Came out to watch you play.
あなたのプレーを見に来ました。
Why are you running away?'
なぜ逃げるのですか？
Came out to watch you play.
あなたのプレーを見に来ました。
Why are you running ?'
なぜ走っているのですか？
Spoken
話し言葉
Shrouding all the ground around me
私の周りの地面すべてを覆い尽くす
Is this holy crow above me.
これは私の頭上の聖なるカラスですか。
Black as holes within a memory
記憶の中の穴のように黒い
And blue as our new second sun.
そして私たちの新しい第二の太陽のような青。
spoken
話された
I stick my hand into his shadow
彼の影に手を突っ込む
To pull the pieces from the sand.
砂から破片を引き抜くこと。
Which I attempt to reassemble
再組み立てしようとしているもの
To see just who I might have been.
自分が何者だったのかを知るためです。
spoken
話された
I do not recognize the vessel,
船は分かりませんが、
But the eyes seem so familiar.
しかし、その目はとても見覚えがあるようです。
Like phosphorescent desert buttons
蓄光する砂漠のボタンのように
Singing one familiar song?
おなじみの歌を歌ってみませんか？
'So good to see you.
「会えてうれしいよ。
I've missed you so much.
とても寂しかったです。
So glad it's over.
終わって本当に嬉しいです。
I've missed you so much.
とても寂しかったです。
Came out to watch you play.
あなたのプレーを見に来ました。
Why are you running away?'
なぜ逃げるのですか？
Came out to watch you play.
あなたのプレーを見に来ました。
Why are you running away?'
なぜ逃げるのですか？
Scream
スクリーム
Prying open my third eye.
第三の目をこじ開ける。
Prying open my third eye.
第三の目をこじ開ける。
Prying open my third eye.
第三の目をこじ開ける。
Prying open my third eye.
第三の目をこじ開ける。
So good to see you once again.
もう一度お会いできてとてもうれしいです。
I thought that you were hiding.
隠れているのかと思いました。
And you thought that I had run away.
そしてあなたは私が逃げ出したと思ったのでしょう。
Chasing the tail of dogma.
ドグマの尻尾を追う。
I opened my eye ,
目を開けると、
opened my eye ,
目を開けて、
opened my eye
目を開けた
and there we were.
そしてそこに私たちはいた。
So good to see you once again
もう一度会えてとてもうれしいです
I thought that you were hiding from me.
あなたが私から隠れているのだと思いました。
And you thought that I had run away.
そしてあなたは私が逃げ出したと思ったのでしょう。
Chasing a trail of smoke and reason.
煙と理性の軌跡を追う。
( scream)
（悲鳴）
Prying open my third eye.
第三の目をこじ開ける。
Prying open my third eye.
第三の目をこじ開ける。
Prying open my third eye.
第三の目をこじ開ける。
Prying open my third eye.
第三の目をこじ開ける。