Third Eye Songtekst Nederlandse Vertaling

Dreaming of that face again.
Ik droom weer van dat gezicht.
It's bright and blue and shimmering.
Het is helder en blauw en glinsterend.
Grinning wide
Breed grijnzend
And comforting me with it's three warm and wild eyes.
En mij troostend met zijn drie warme en wilde ogen.
On my back and tumbling
Op mijn rug en tuimelen
Down that hole and back again
Dat gat in en weer terug
Rising up
Opstaan
And wiping the webs and the dew from my withered eye.
En ik veegde de vliezen en de dauw van mijn verdorde oog.
(scream)
(schreeuw)
In... Out... In... Out...
In... Uit... In... Uit...
(whisper)
(fluisteren)
A child's rhyme stuck in my head.
Een kinderrijmpje bleef in mijn hoofd hangen.
It said that life is but a dream.
Er werd gezegd dat het leven slechts een droom is.
I've spent so many years in question
Ik heb zoveel jaren in twijfel gezeten
to find I've known this all along.
om te ontdekken dat ik dit al die tijd al wist.
'So good to see you.
'Zo goed om je te zien.
I've missed you so much.
Ik heb je zo gemist.
So glad it's over.
Zo blij dat het voorbij is.
I've missed you so much
Ik heb je zo gemist
Came out to watch you play.
Ik kwam naar buiten om je te zien spelen.
Why are you running away?'
Waarom ren je weg?'
Came out to watch you play.
Ik kwam naar buiten om je te zien spelen.
Why are you running ?'
Waarom vlucht je?'
Spoken
Gesproken
Shrouding all the ground around me
De hele grond om mij heen omhullend
Is this holy crow above me.
Is deze heilige kraai boven mij.
Black as holes within a memory
Zwart als gaten in een herinnering
And blue as our new second sun.
En blauw als onze nieuwe tweede zon.
spoken
gesproken
I stick my hand into his shadow
Ik steek mijn hand in zijn schaduw
To pull the pieces from the sand.
Om de stukken uit het zand te trekken.
Which I attempt to reassemble
Die ik probeer weer in elkaar te zetten
To see just who I might have been.
Om te zien wie ik had kunnen zijn.
spoken
gesproken
I do not recognize the vessel,
Ik herken het schip niet,
But the eyes seem so familiar.
Maar de ogen lijken zo bekend.
Like phosphorescent desert buttons
Als fosforescerende woestijnknopen
Singing one familiar song?
Eén bekend liedje zingen?
'So good to see you.
'Zo goed om je te zien.
I've missed you so much.
Ik heb je zo gemist.
So glad it's over.
Zo blij dat het voorbij is.
I've missed you so much.
Ik heb je zo gemist.
Came out to watch you play.
Ik kwam naar buiten om je te zien spelen.
Why are you running away?'
Waarom ren je weg?'
Came out to watch you play.
Ik kwam naar buiten om je te zien spelen.
Why are you running away?'
Waarom ren je weg?'
Scream
Schreeuw
Prying open my third eye.
Ik wrik mijn derde oog open.
Prying open my third eye.
Ik wrik mijn derde oog open.
Prying open my third eye.
Ik wrik mijn derde oog open.
Prying open my third eye.
Ik wrik mijn derde oog open.
So good to see you once again.
Zo goed om je nog een keer te zien.
I thought that you were hiding.
Ik dacht dat je je verstopte.
And you thought that I had run away.
En jij dacht dat ik was weggelopen.
Chasing the tail of dogma.
Het achtervolgen van de staart van het dogma.
I opened my eye ,
Ik opende mijn oog,
opened my eye ,
opende mijn oog,
opened my eye
opende mijn oog
and there we were.
en daar waren we.
So good to see you once again
Zo goed om je nog een keer te zien
I thought that you were hiding from me.
Ik dacht dat je je voor mij verstopte.
And you thought that I had run away.
En jij dacht dat ik was weggelopen.
Chasing a trail of smoke and reason.
Op jacht naar een spoor van rook en rede.
( scream)
(schreeuw)
Prying open my third eye.
Ik wrik mijn derde oog open.
Prying open my third eye.
Ik wrik mijn derde oog open.
Prying open my third eye.
Ik wrik mijn derde oog open.
Prying open my third eye.
Ik wrik mijn derde oog open.