Aquarela Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(intro) G G/B C D7(9) (4x)
(giriş) G G/B C D7(9) (4x)
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
Herhangi bir kağıda sarı bir güneş çizerim
e com cinco ou seis retas fcil fazer um castelo
ve beş veya altı düz çizgiyle kale yapmak kolaydır
Corro o lpis em torno da mo e me dou uma luva
Kalemi elimde gezdiriyorum ve kendime bir eldiven veriyorum
e se fao chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva
ve eğer yağmur yağdırırsam, iki riske rağmen bir şemsiyem var
M
M
Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel
Mavi bir kağıt parçasına bir damla mürekkep düşerse
num instante imagino uma linda gaivota a voar no cu
Bir anda gökyüzünde güzel bir martı uçtuğunu hayal ediyorum
Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul
Uçuyor, uçsuz bucaksız Kuzey ve Güney kıvrımının kenarından geçiyor
Vou com ela viajando Hava, Pequim ou Istambul
Ben de onunla birlikte Hawaii'ye, Pekin'e ya da İstanbul'a seyahat edeceğim
Pinto um barco a vela branco navegan - do,
Beyaza yelken açan bir yelkenli çiziyorum,
tanto cu e mar num beijo azul
mavi bir öpücükte hem gökyüzü hem deniz
Entre as nuvens vem surgindo um lindo avio rosa e gren
Bulutların arasında güzel pembe ve yeşil bir uçak beliriyor
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar
Işıkları yanıp sönerken renklendirmeyle ilgili her şey
Basta imaginar e ele est partindo, sereno e lindo
Sadece hayal edin ve o gidiyor, sakin ve güzel
e se a gente quiser ele vai pousar
ve eğer istersek inecek
Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
Herhangi bir kağıda yola çıkan bir gemi çiziyorum
com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida
bazı iyi arkadaşlarla hayattan keyif alıyor
De uma Amrica a outra consigo passar num segundo
Bir Amerika'dan diğerine bir saniyede gidebilirim
Giro um simples compasso e num crculo eu fao o mundo
Basit bir pusulayı çeviriyorum ve bir daire içinde dünyayı yapıyorum
M
M
Um menino caminha e caminhando chega no muro
Bir çocuk yürüyor ve yürürken duvara varıyor
e ali logo em fren - te a esperar pela gente o futuro est
ve orada, tam önünüzde bizi bekliyor, gelecek
E o futuro uma astronave que tentamos pilotar
Ve gelecek, pilotluk yapmaya çalıştığımız bir uzay gemisi
No tem tempo nem piedade nem tem hora de chegar
Zaman yok, merhamet yok, gelecek zaman yok
Sem pedir licen - a muda nossa vida,
İzin istemeden - hayatımızı değiştirir,
depois convi - da a rir ou chorar
sonra sizi gülmeye veya ağlamaya davet eder
Nessa estrada no nos cabe conhecer ou ver o que vir
Bu yolda ne olacağını bilmek, görmek bize düşmez
O fim dela ningum sabe bem ao certo onde vai dar
Kimse bunun sonunun nerede olacağını tam olarak bilmiyor.
Vamos todos numa linda passarela
Hadi hep birlikte güzel bir podyumda yürüyelim
de uma aquarela que um dia enfim
nihayet bir gün bir suluboyanın
descolo - ri - r
kalkış - gülmek - r
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
Herhangi bir kağıda sarı bir güneş çizerim
(que descolorir)
(rengi bozulan)
e com cinco ou seis retas fcil fazer um castelo
ve beş veya altı düz çizgiyle kale yapmak kolaydır
(que descolori - r)
(ki beyazlattım - r)
Giro um simples compasso e num crculo eu fao o mundo
Basit bir pusulayı çeviriyorum ve bir daire içinde dünyayı yapıyorum
(E descolo - rir)
(Ve ben çıkıyorum - gülüyorum)
(final)
(son)