Bells for Her Paroles Traduction Française

Date: 21 Dec 95 15:57:39
Date : 21 décembre 95 15:57:39
Subject: bells_for_her.crd
Objet : bells_for_her.crd
bells for her
des cloches pour elle
by tori amos
par Tori Amos
from the album *under the pink*
de l'album *sous le rose*
ecpark@mail.wm.edu
ecpark@mail.wm.edu
as far as tori songs go transcribed to a guitar, this song sounds great
en ce qui concerne les chansons de Tori transcrites sur une guitare, cette chanson sonne bien
if you pick the chords, attempting to match the piano note pattern on the
si vous choisissez les accords, essayez de faire correspondre le motif de note de piano sur le
disk. i recommend using a simple pattern that confines itself to the
disque. je recommande d'utiliser un modèle simple qui se limite au
three high strings...
trois cordes hautes...
and through the life force and there goes her friend
et à travers la force vitale et voilà son amie
on her nishiki it's out of -- time
sur son nishiki, il n'est plus temps
and through the portal they can make amends
et grâce au portail, ils peuvent faire amende honorable
hey would you say whatever we're blanket friends
hé, dirais-tu quoi que ce soit, nous sommes des amis couvertures
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
Je ne peux pas arrêter ce qui arrive... je ne peux pas arrêter ce qui est en route
and through the walls they made their mudpies... i've got your mind i said
et à travers les murs, ils ont fait leurs boues... j'ai ton esprit, j'ai dit
she said I've your voice
elle a dit que j'avais ta voix
i said you don't need my voice girl you have your own
j'ai dit que tu n'avais pas besoin de ma voix, chérie, tu as la tienne
but you never thought it was enough of
mais tu n'as jamais pensé que c'était assez
so they went years and years
alors ils ont passé des années et des années
like sisters blanket girls
Comme des sœurs, couverture les filles
always there through that and this
toujours là à travers ça et ça
there's nothing we cannot ever fix i said
il n'y a rien que nous ne pourrons jamais réparer, dis-je
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
Je ne peux pas arrêter ce qui arrive... je ne peux pas arrêter ce qui est en route
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
Je ne peux pas arrêter ce qui arrive... je ne peux pas arrêter ce qui est en route
bells and footfalls and soldiers and dolls
cloches et bruits de pas et soldats et poupées
brothers and lovers she and i were
frères et amants, elle et moi étions
now she seems to be sand under his shoes
maintenant, elle semble être du sable sous ses chaussures
there's nothing i can do
je ne peux rien faire
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
Je ne peux pas arrêter ce qui arrive... je ne peux pas arrêter ce qui est en route
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
Je ne peux pas arrêter ce qui arrive... je ne peux pas arrêter ce qui est en route
and now i speak to you are you in there
et maintenant je te parle, es-tu là-dedans
you have her face and her eyes but you are not her
tu as son visage et ses yeux mais tu n'es pas elle
and we go at each other like blank ettes
et nous nous affrontons comme des vierges
blank ettes who can't find their
des filles vierges qui ne trouvent pas leur
their thread and their bare
leur fil et leur nu
can't stop can't stop loving
je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter d'aimer
can't stop loving can't stop what is on its way
je ne peux pas arrêter d'aimer, je ne peux pas arrêter ce qui est en route
and I see it coming and it's on its way
et je le vois venir et il est en route
evan c. parker
evan c. parker
ecpark@mail.wm.edu
ecpark@mail.wm.edu