Bells for Her 歌詞 日本語訳

Date: 21 Dec 95 15:57:39
日付: 95 年 12 月 21 日 15:57:39
Subject: bells_for_her.crd
件名: bells_for_her.crd
bells for her
彼女のための鐘
by tori amos
トーリ・アモス著
from the album *under the pink*
アルバム「アンダー・ザ・ピンク」より
ecpark@mail.wm.edu
ecpark@mail.wm.edu
as far as tori songs go transcribed to a guitar, this song sounds great
トリの曲をギターに転写する限り、この曲は素晴らしく聞こえます
if you pick the chords, attempting to match the piano note pattern on the
コードを選択すると、ピアノの音のパターンに合わせようとします。
disk. i recommend using a simple pattern that confines itself to the
ディスク。に限定する単純なパターンを使用することをお勧めします。
three high strings...
高弦が３本…
and through the life force and there goes her friend
そして生命力を通して、彼女の友人が去ります
on her nishiki it's out of -- time
彼女の錦ではもう時間切れです
and through the portal they can make amends
そしてポータルを通じて彼らは償いをすることができる
hey would you say whatever we're blanket friends
ねえ、私たちが完全な友達だから何でも言ってくれる？
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
来るものは止められない... 進行中のものは止められない
and through the walls they made their mudpies... i've got your mind i said
そして壁を越えて彼らは泥んこを作りました...私はあなたの考えを理解しています、と私は言いました
she said I've your voice
彼女は私があなたの声を知っていると言った
i said you don't need my voice girl you have your own
私の声は必要ないって言ったわ、あなたには自分の声があるのよ
but you never thought it was enough of
でもあなたはそれで十分だと思ったことは一度もなかった
so they went years and years
それで彼らは何年も何年も経った
like sisters blanket girls
姉妹のようなブランケットガール
always there through that and this
あれもこれもいつもそこにある
there's nothing we cannot ever fix i said
私たちが決して修正できないことは何もない、と私は言いました
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
来るものは止められない... 進行中のものは止められない
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
来るものは止められない... 進行中のものは止められない
bells and footfalls and soldiers and dolls
鐘と足音と兵士と人形
brothers and lovers she and i were
彼女と私は兄弟であり恋人だった
now she seems to be sand under his shoes
今では彼女は彼の靴の下で砂になっているようだ
there's nothing i can do
私にできることは何もない
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
来るものは止められない... 進行中のものは止められない
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
来るものは止められない... 進行中のものは止められない
and now i speak to you are you in there
そして今私はあなたに話します、あなたはそこにいるのですか？
you have her face and her eyes but you are not her
あなたは彼女の顔と目を持っていますが、あなたは彼女ではありません
and we go at each other like blank ettes
そして私たちは真っ白な帽子のようにお互いに向かっていきます
blank ettes who can't find their
自分のものが見つからない空白の人々
their thread and their bare
彼らの糸と裸の
can't stop can't stop loving
止まらない、愛が止まらない
can't stop loving can't stop what is on its way
愛することを止められない、進行中のことを止めることができない
and I see it coming and it's on its way
そしてそれが来るのが見えています、そしてそれは向かっています
evan c. parker
エヴァン・C.パーカー
ecpark@mail.wm.edu
ecpark@mail.wm.edu