Bells for Her Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 21 Dec 95 15:57:39
Datum: 21 december 1995 15:57:39
Subject: bells_for_her.crd
Onderwerp: bells_for_her.crd
bells for her
bel voor haar
by tori amos
door tori amos
from the album *under the pink*
van het album *onder de roze*
ecpark@mail.wm.edu
ecpark@mail.wm.edu
as far as tori songs go transcribed to a guitar, this song sounds great
voor zover tori-liedjes naar een gitaar worden getranscribeerd, klinkt dit nummer geweldig
if you pick the chords, attempting to match the piano note pattern on the
als je de akkoorden kiest, probeer dan het patroon van de pianonoten op de piano te laten overeenkomen
disk. i recommend using a simple pattern that confines itself to the
schijf. Ik raad aan een eenvoudig patroon te gebruiken dat zich beperkt tot de
three high strings...
drie hoge snaren...
and through the life force and there goes her friend
en door de levenskracht en daar gaat haar vriend
on her nishiki it's out of -- time
op haar nishiki is het geen tijd meer
and through the portal they can make amends
en via het portaal kunnen ze het goedmaken
hey would you say whatever we're blanket friends
Hé, zou je willen zeggen wat we ook zijn, algemene vrienden
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
kan niet stoppen wat er gaat komen... kan niet stoppen wat er op komst is
and through the walls they made their mudpies... i've got your mind i said
en door de muren heen maakten ze hun mudpies... ik heb je gedachten, zei ik
she said I've your voice
ze zei: ik heb jouw stem
i said you don't need my voice girl you have your own
Ik zei dat je mijn stem niet nodig hebt, meisje, je hebt de jouwe
but you never thought it was enough of
maar je dacht nooit dat het genoeg was
so they went years and years
dus gingen ze jaren en jaren door
like sisters blanket girls
zoals zussen dekenmeisjes
always there through that and this
er altijd door dat en dit
there's nothing we cannot ever fix i said
Er is niets dat we nooit kunnen repareren, zei ik
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
kan niet stoppen wat komt... kan niet stoppen wat onderweg is
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
kan niet stoppen wat er gaat komen... kan niet stoppen wat er op komst is
bells and footfalls and soldiers and dolls
klokken en voetstappen en soldaten en poppen
brothers and lovers she and i were
broers en geliefden zij en ik waren
now she seems to be sand under his shoes
nu lijkt ze zand onder zijn schoenen
there's nothing i can do
Ik kan niets doen
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
kan niet stoppen wat er gaat komen... kan niet stoppen wat er op komst is
can't stop what's coming... can't stop what's on its way
kan niet stoppen wat er gaat komen... kan niet stoppen wat er op komst is
and now i speak to you are you in there
en nu spreek ik je, ben jij daarbinnen?
you have her face and her eyes but you are not her
je hebt haar gezicht en haar ogen, maar je bent haar niet
and we go at each other like blank ettes
en we gaan als lege ettes op elkaar af
blank ettes who can't find their
lege ettes die hun niet kunnen vinden
their thread and their bare
hun draad en hun blote
can't stop can't stop loving
kan niet stoppen kan niet stoppen met liefhebben
can't stop loving can't stop what is on its way
kan niet stoppen met liefhebben, kan niet stoppen met wat onderweg is
and I see it coming and it's on its way
en ik zie het aankomen en het komt eraan
evan c. parker
evan c. parker
ecpark@mail.wm.edu
ecpark@mail.wm.edu