Bouncing Off Clouds 歌詞 日本語訳

First tab here. Made it easy? hahaha. Seriously, I just can??t compare with a guitar to
ここの最初のタブ。簡単になりましたか？ははは。真剣に、ギターと比較することはできません。
Amos and her piano so I translated the song to a guitar friendly version. The song is
エイモスと彼女のピアノなので、この曲をギター向けのバージョンに翻訳しました。その歌は
great you??ll have pleasure playing it anyway. I took the lyrics from the official
素晴らしいですね?? とにかく楽しくプレイさせていただきます。歌詞は公式から拝借しました
Have Fun !
楽しんでください！
By Tori Amos
トーリ・エイモス著
Intro :
イントロ：
Bouncing off of Clouds we were
雲から跳ね返って僕らはいた
Is there a love Lost and Found
愛はありますか Lost and Found
Make it easy
簡単にしましょう
Make this easy
これを簡単にしましょう
It's not as heavy as it seems
見た目ほど重くないです
Wrapped in metal
金属に包まれて
Wrapped in ivy
ツタに包まれて
Paint it in mint ice cream
ミントアイスクリームに塗って
We could be Bouncing off the top of this Cloud
私たちはこの雲の上で跳ね返るかもしれない
(I'll put on my silver)
(シルバーを着ます)
(We could be) Bouncing off the top of this Cloud
(私たちは) この雲の上で跳ね返る
Failure to res-pond but
返答に失敗しましたが、
I did. but did you listen
そうしました。でも聞いた？
Bouncing off the top of this Cloud
この雲の上で跳ね返る
(I'll put on my silver)
(シルバーを着ます)
About what you said, has it come to this?
今おっしゃったことについて、こういうことになったんですか。
(I'll put on my silver)
(シルバーを着ます)
Bouncing off the top of this Cloud
この雲の上で跳ね返る
Well you can stare all day at the sky
まあ、一日中空を眺めていてもいいよ
But that won't bring her back
しかし、それは彼女を取り戻すことはできません
That won't bring her back
それは彼女を取り戻すことはできない
You say you're waiting on fate
運命を待っていると君は言う
But I think fate is now
でも運命は今だと思う
I think fate is now
運命は今だと思う
Waiting on us
私たちを待っています
Make it easy
簡単にしましょう
Easy easy
簡単、簡単
We could make this easy
これを簡単に行うことができます
Easy love easy
簡単な愛は簡単
We could make this easy
これを簡単に行うことができます
Make this easy
これを簡単にしましょう
It's not as heavy as it seems
見た目ほど重くないです
Make this easy, make this easy
これを簡単にしてください、これを簡単にしてください
It??s not as heavy as it seems
見た目ほど重くないです
Wrapped in metal
金属に包まれて
Wrapped in ivy
ツタに包まれて
Blue umbrellas now smiling
青い傘が今微笑んでいる
We could be Bouncing off the top of this Cloud
私たちはこの雲の上で跳ね返るかもしれない
(I'll put on my silver)
(シルバーを着ます)
About what you said, has it come to this?
今おっしゃったことについて、こういうことになったんですか。
(I'll put on my silver)
(シルバーを着ます)
(We could be) Bouncing off the top of this Cloud
(私たちは) この雲の上で跳ね返る
(I'll put on my silver)
(シルバーを着ます)
About what you said, has it come to this?
今おっしゃったことについて、こういうことになったんですか。
(I'll put on my silver)
(シルバーを着ます)
Bouncing off of Clouds we were
雲から跳ね返って僕らはいた