Le mamme كلمات أغنية ترجمة عربية

I:
أنا:
Due braccia grandi per abbandonarmi dentro
ذراعان كبيرتان لتتركاني في الداخل
se la notte avevo un po' paura
إذا كنت خائفا قليلا في الليل
Occhi profondi per cui ero un libro aperto
العيون العميقة التي كنت لها كتابا مفتوحا
senza dire neanche una parola
دون أن يقول كلمة واحدة
Aveva mille modi buoni per svegliarmi
كان لديه ألف طريقة جيدة لإيقاظي
quando non volevo andare a scuola
عندما لم أكن أريد الذهاب إلى المدرسة
E mi chiedevo mentre le guardavo i piedi
وتساءلت عندما نظرت إلى قدميها
questo angelo perche' non vola
هذا الملاك لأنه لا يطير
CHORUS:
الجوقة:
Le mamme sognano
حلم الأمهات
le mamme invecchiano
الأمهات يكبرن
le mamme si amano
الأمهات يحبون بعضهن البعض
ma ti amano di piu'
لكنهم يحبونك أكثر
II:
ثانيا:
E cosi' piccolo io avrei affrontato il mondo
وصغير جدًا كنت سأواجه العالم
guai a chi si avvicina e chi la tocca
الويل لمن يقترب منها أو يلمسها
E che parole dolci come quelle torte al forno
ويا لها من كلمات حلوة مثل تلك الكعك المخبوز
che veniva l'aquolina in bocca
التي جعلت فمي الماء
Mi rimboccava fino al naso le coperte
كان يدسني حتى أنفي
se pioveva avevo un po' paura
إذا هطل المطر كنت خائفا قليلا
E mi tuffavo nel suo letto a braccia aperte
وسأغوص في سريره بأذرع مفتوحة
ad ogni tuono forte mi stringeva
عند كل رعد عالي كان يحتضنني
CHORUS:
الجوقة:
Le mamme sognano
حلم الأمهات
le mamme invecchiano
الأمهات يكبرن
le mamme si amano
الأمهات يحبون بعضهن البعض
ma ti amano di piu'
لكنهم يحبونك أكثر
III:
ثالثا:
Le mamme guardano nel cielo un aeroplano
الأمهات ينظرن إلى طائرة في السماء
e quel treno sulla ferrovia
وذلك القطار على السكة الحديد
Parlano e sognano del figlio che e' lontano
يتحدثون ويحلمون بابنهم البعيد
davanti a una fotografia
أمام الصورة
Le mamme piangono e si asciugano gli occhiali
الأمهات يبكين ويمسحن نظاراتهن
mentre gli anni se ne vanno via
كما تفلت السنين
se pensi a quando ti tenevano per mano
إذا فكرت في الوقت الذي أمسكوا فيه يدك
sembra ieri che malinconia
يبدو وكأنه بالأمس كيف حزن
CHORUS:
الجوقة:
le mamme sognano
حلم الأمهات
le mamme invecchiano
الأمهات يكبرن
le mamme si amano
الأمهات يحبون بعضهن البعض
ma ti amano di piu'
لكنهم يحبونك أكثر
le mamme sognano
حلم الأمهات
mmmm
ط ط ط
le mamme invecchiano
الأمهات يكبرن
ma ti amano di piu'
لكنهم يحبونك أكثر
le mamme sognano
حلم الأمهات
le mamme invecchiano
الأمهات يكبرن
le mamme si amano
الأمهات يحبون بعضهن البعض
ma ti amano di piu'
لكنهم يحبونك أكثر