Le mamme Letra Traducción al Español

I:
Yo:
Due braccia grandi per abbandonarmi dentro
Dos grandes brazos para abandonarme por dentro
se la notte avevo un po' paura
si tuviera un poco de miedo en la noche
Occhi profondi per cui ero un libro aperto
Ojos profundos para los que yo era un libro abierto
senza dire neanche una parola
sin decir una sola palabra
Aveva mille modi buoni per svegliarmi
Tenía mil buenas maneras de despertarme.
quando non volevo andare a scuola
cuando no quería ir a la escuela
E mi chiedevo mentre le guardavo i piedi
Y me pregunté mientras miraba sus pies
questo angelo perche' non vola
este angel porque no vuela
CHORUS:
CORO:
Le mamme sognano
Las madres sueñan
le mamme invecchiano
las madres envejecen
le mamme si amano
las madres se aman
ma ti amano di piu'
pero ellos te aman más
II:
II:
E cosi' piccolo io avrei affrontato il mondo
Y tan pequeño me hubiera enfrentado al mundo
guai a chi si avvicina e chi la tocca
¡Ay de quien se acerque a ella o la toque!
E che parole dolci come quelle torte al forno
Y que dulces palabras como esas tortas horneadas
che veniva l'aquolina in bocca
eso me hizo la boca agua
Mi rimboccava fino al naso le coperte
Me metía hasta la nariz
se pioveva avevo un po' paura
si llovía me daba un poco de miedo
E mi tuffavo nel suo letto a braccia aperte
Y me sumergiría en su cama con los brazos abiertos.
ad ogni tuono forte mi stringeva
En cada fuerte trueno me abrazó
CHORUS:
CORO:
Le mamme sognano
Las madres sueñan
le mamme invecchiano
las madres envejecen
le mamme si amano
las madres se aman
ma ti amano di piu'
pero ellos te aman más
III:
III:
Le mamme guardano nel cielo un aeroplano
Las madres miran un avión en el cielo.
e quel treno sulla ferrovia
y ese tren en el ferrocarril
Parlano e sognano del figlio che e' lontano
Hablan y sueñan con su hijo que está lejos
davanti a una fotografia
frente a una fotografía
Le mamme piangono e si asciugano gli occhiali
Las madres lloran y se limpian los vasos.
mentre gli anni se ne vanno via
mientras los años pasan
se pensi a quando ti tenevano per mano
si piensas en cuando te tomaron la mano
sembra ieri che malinconia
Parece que fue ayer que melancolía
CHORUS:
CORO:
le mamme sognano
las madres sueñan
le mamme invecchiano
las madres envejecen
le mamme si amano
las madres se aman
ma ti amano di piu'
pero ellos te aman más
le mamme sognano
las madres sueñan
mmmm
mmmm
le mamme invecchiano
las madres envejecen
ma ti amano di piu'
pero ellos te aman más
le mamme sognano
las madres sueñan
le mamme invecchiano
las madres envejecen
le mamme si amano
las madres se aman
ma ti amano di piu'
pero ellos te aman más